Department of Medicine, National Yang-Ming University Hospital, I-Lan, Taipei, Taiwan, ROC.
J Chin Med Assoc. 2010 Feb;73(2):97-100. doi: 10.1016/S1726-4901(10)70009-5.
Comfrey (Symphytum officinale) leaves resemble those of foxglove (Digitalis purpurea) when the plant is not in bloom and, therefore, cardiac glycoside poisoning may occur when people confuse foxglove with comfrey. We report an outbreak of foxglove leaf poisoning following the use of alleged "comfrey" herbal tea. Nine patients were involved and initially presented with nausea, vomiting, diarrhea and dizziness. Significant cardiotoxicity developed later among the 3 patients who also had mild hyperkalemia. Peak serum digoxin concentration measured by immunoassay was elevated in all patients and ranged from 4.4 ng/mL to 139.5 ng/mL. Patients with severe cardiotoxicity were treated with temporary cardiac pacing. Moreover, 40-80 mg of digoxin-specific antibody therapy was given without any effect. All patients recovered uneventfully. Our report highlights the potential risk of misidentification of herbs; in this case, D. purpurea was mistaken for S. officinale. Physicians should be aware that cardiac glycoside poisoning could arise from such misidentification. Public education about the toxicity of D. purpurea poisoning may reduce the risk of misidentification and subsequent poisoning.
紫草(Symphytum officinale)叶在不开花时与毛地黄(Digitalis purpurea)相似,因此,当人们将毛地黄与紫草混淆时,可能会发生强心苷中毒。我们报告了一起在使用所谓的“紫草”草药茶后发生的毛地黄叶中毒事件。涉及 9 名患者,最初表现为恶心、呕吐、腹泻和头晕。后来,也有轻度高钾血症的 3 名患者出现明显的心脏毒性。所有患者的血清地高辛浓度均通过免疫测定升高,范围为 4.4ng/mL 至 139.5ng/mL。严重心脏毒性的患者接受了临时心脏起搏治疗。此外,给予了 40-80mg 的地高辛特异性抗体治疗,但没有任何效果。所有患者均顺利康复。我们的报告强调了草药识别错误的潜在风险;在这种情况下,D. purpurea 被误认为是 S. officinale。医生应意识到,这种错误识别可能会导致强心苷中毒。关于 D. purpurea 中毒毒性的公众教育可能会降低错误识别和随后中毒的风险。