RAND Corporation, Santa Monica, California 90407, USA.
J Pain Symptom Manage. 2010 Mar;39(3):527-34. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2009.07.012. Epub 2010 Feb 19.
Medical decision making in the context of serious illness ideally involves a patient who understands his or her condition and prognosis and can effectively formulate and communicate his or her care preferences. To understand the relationships among these care processes, we analyzed baseline interview data from veterans enrolled in a randomized controlled trial of a palliative care intervention. Participants were 400 inpatient veterans admitted with a physician-estimated risk of one-year mortality more than 25%; 260 (65%) had cancer as the primary diagnosis. Patients who believed that they had a life-limiting illness (89% of sample) reported that their provider had communicated this to them more frequently than those who did not share that belief (78% vs. 22%, P<0.001). Over half (53%) of the participants reported discussing their care preferences with their providers and 66% reported such discussions with their family; 35% had a living will. In multivariate analysis, greater functional impairment was associated with patients having discussed their care preferences with providers (P<0.05), whereas patient understanding of prognosis (P<0.05), better quality of life (P<0.01), and not being African American (P<0.05) were associated with patients having discussed their care preferences with family; higher education (P<0.001), and not being African American (P<0.01) were associated with having a living will. Patients with poor understanding of prognosis are less likely to discuss care preferences with family members, suggesting the importance of provider communication with patients regarding prognosis. Because functional decline may prompt physicians to discuss prognosis with patients, patients with relatively preserved function may particularly need such communication.
在重病的背景下,医疗决策理想情况下涉及到一位了解自己病情和预后并能够有效地制定和传达自己护理偏好的患者。为了理解这些护理过程之间的关系,我们分析了参加姑息治疗干预随机对照试验的退伍军人的基线访谈数据。参与者是 400 名因医生估计一年死亡率超过 25%而住院的退伍军人;260 名(65%)患有癌症作为主要诊断。认为自己患有绝症的患者(样本中的 89%)报告说,他们的医生比那些不相信自己患有绝症的患者更频繁地与他们沟通这一点(89%对 22%,P<0.001)。超过一半(53%)的参与者报告与他们的医生讨论了他们的护理偏好,66%的人报告与他们的家人讨论了这些偏好;35%的人有生前遗嘱。在多变量分析中,功能障碍越严重,患者与医生讨论护理偏好的可能性越大(P<0.05),而患者对预后的理解(P<0.05)、更好的生活质量(P<0.01)和不是非裔美国人(P<0.05)与患者与家人讨论护理偏好有关;受教育程度较高(P<0.001)和不是非裔美国人(P<0.01)与有生前遗嘱有关。对预后理解较差的患者不太可能与家人讨论护理偏好,这表明医生向患者传达预后信息的重要性。由于功能下降可能促使医生与患者讨论预后,因此功能相对保留的患者可能特别需要这种沟通。