Department of Dermatology, Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
J Dermatol. 2010 Feb;37(2):137-9. doi: 10.1111/j.1346-8138.2009.00773.x.
Onychomycosis is a relatively common disease accounting for up to 50% of all nail disorders. Topical treatment, although less effective than systemic, is usually preferred by patients. Topical antifungal nail lacquers have been formulated to provide better delivery of the antifungal agent to the nail unit. The purpose of this research is to evaluate the efficacy and safety of ciclopirox nail lacquer in the treatment of onychomycosis. Patients suffering from distal and lateral subungual toenail onychomycosis (DLSO) and lateral subungual onychomycosis (LSO) were treated by ciclopirox nail lacquer once daily for 9 months. Every week the nail lacquer was removed using acetone. Clinical nail status, KOH examination and mycological culture were recorded by the same investigator at 0, 3, 6 and 9 months. Thirty-six patients completed the 9-month regimen. Trichophyton rubrum was the most common pathogen. At the end of the study, good improvement to complete cure was observed in 13 patients (36%), 12 patients showed only mild to moderate improvement and 11 patients (31%) had no clinical improvement. No adverse effects were noted throughout the treatment period. Ciclopirox nail lacquer seems to be slightly more effective than other topical modalities and could be used in patients who cannot or do not want systemic treatment.
甲真菌病是一种较为常见的疾病,占所有甲病的 50%。局部治疗,尽管效果不如全身治疗,但通常更受患者青睐。已开发出了一些局部抗真菌指甲漆,以提供更好的抗真菌剂输送到指甲单位。本研究旨在评估环吡酮胺指甲漆治疗甲真菌病的疗效和安全性。患有远端和侧位甲下甲真菌病(DLSO)和侧位甲下甲真菌病(LSO)的患者每天使用环吡酮胺指甲漆一次,治疗 9 个月。每周用丙酮去除指甲漆。临床指甲状况、KOH 检查和真菌培养由同一位研究者在 0、3、6 和 9 个月时记录。36 名患者完成了 9 个月的治疗方案。红色毛癣菌是最常见的病原体。研究结束时,13 名患者(36%)观察到良好的改善至完全治愈,12 名患者仅显示轻度至中度改善,11 名患者(31%)无临床改善。在整个治疗期间未观察到不良反应。环吡酮胺指甲漆似乎比其他局部治疗方法略有效,可用于不能或不愿接受全身治疗的患者。