Repolar Ltd., Espoo, Finland.
Mycoses. 2013 May;56(3):289-96. doi: 10.1111/myc.12019. Epub 2012 Nov 6.
In in vitro tests, natural coniferous resin from the Norway spruce (Picea abies) is strongly antifungal. In this observational study, we tested the clinical effectiveness of a lacquer composed of spruce resin for topical treatment of onychomycosis. Thirty-seven patients with clinical diagnosis of onychomycosis were enrolled into the study. All patients used topical resin lacquer treatment daily for 9 months. A mycological culture and potassium hydroxide (KOH) stain were done from nail samples in the beginning and in the end of the study. Treatment was considered effective, if a mycological culture was negative and there was an apparent clinical cure. At study entry, 20 patients (20/37; 54%; 95% CI: 38-70) had a positive mycological culture and/or positive KOH stain for dermatophytes. At study end, the result of 13 patients was negative (13/19; 68%; 95% CI: 48-89). In one case (1/14; 7%; 95% CI: 0-21) the mycological culture was initially negative, but it turned positive during the study period. By 14 compliant patients (14/32; 44%; 95% CI: 27-61), resin lacquer treatment was considered clinically effective: complete healing took place in three cases (9%) and partial healing in 11 cases (85%). The results indicate some evidence of clinical efficacy of the natural coniferous resin used for topical treatment of onychomycosis.
在体外试验中,来自挪威云杉(Picea abies)的天然针叶树脂具有很强的抗真菌作用。在这项观察性研究中,我们测试了由云杉树脂制成的漆用于局部治疗甲真菌病的临床效果。37 名临床诊断为甲真菌病的患者入组本研究。所有患者均每日使用局部树脂漆治疗,为期 9 个月。在研究开始和结束时,从指甲样本中进行了真菌培养和氢氧化钾(KOH)染色。如果真菌培养阴性且临床明显治愈,则认为治疗有效。研究开始时,20 名患者(20/37;54%;95%CI:38-70)的真菌培养和/或 KOH 染色阳性,存在真菌。在研究结束时,13 名患者的结果为阴性(13/19;68%;95%CI:48-89)。在 1 例(1/14;7%;95%CI:0-21)中,真菌培养最初为阴性,但在研究期间转为阳性。14 名依从性良好的患者(14/32;44%;95%CI:27-61),树脂漆治疗被认为具有临床疗效:3 例(9%)完全愈合,11 例(85%)部分愈合。结果表明,天然针叶树脂用于局部治疗甲真菌病具有一定的临床疗效证据。