Orgeon Health and Science University and the Portland VA Medical Center, USA.
Am J Prev Med. 2010 Mar;38(3 Suppl):S385-92. doi: 10.1016/j.amepre.2009.12.003.
Health professionals play an important role in addressing patient tobacco use in clinical settings. While there is clear evidence that identifying tobacco use and assisting smokers in quitting affects outcomes, challenges to improve routine, clinician-delivered tobacco intervention persist. The Consumer Demand Initiative has identified simple design principles to increase consumers' use of proven tobacco treatments. Applying these design strategies to activities across the healthcare system, we articulate ten recommendations that can be implemented in the context of most clinical systems where most clinicians work. The recommendations are: (1) reframe the definition of success, (2) portray proven treatments as the best care, (3) redesign the 5A's of tobacco intervention, (4) be ready to deliver the right treatment at the right time, (5) move tobacco from the social history to the problem list, (6) use words as therapy and language that makes sense, (7) fit tobacco treatment into clinical team workflows, (8) embed tobacco treatment into health information technology, (9) make every encounter an opportunity to intervene, and (10) end social disparities for tobacco users. Clinical systems need to change to improve tobacco treatment implementation. The consumer- and clinician-centered recommendations provide a roadmap that focuses on increasing clinician performance through greater understanding of the clinician's role in helping tobacco users, highlighting the value of evidence-based tobacco treatments, employing shared decision-making skills, and integrating routine tobacco treatment into clinical system routines.
卫生保健专业人员在临床环境中解决患者的烟草使用问题方面发挥着重要作用。虽然有明确的证据表明,识别烟草使用情况并帮助吸烟者戒烟会影响结果,但改善常规临床医生提供的烟草干预措施仍存在挑战。消费者需求倡议已经确定了一些简单的设计原则,以增加消费者对经过验证的烟草治疗方法的使用。将这些设计策略应用于整个医疗保健系统的活动中,我们提出了 10 项建议,可以在大多数临床系统中实施,大多数临床医生都在这些系统中工作。这些建议是:(1)重新定义成功的定义,(2)将经过验证的治疗方法描绘为最佳护理,(3)重新设计烟草干预的 5A 方案,(4)随时准备在正确的时间提供正确的治疗方法,(5)将烟草从社会病史转移到问题清单,(6)用词作为治疗方法,使用易于理解的语言,(7)使烟草治疗方法适应临床团队的工作流程,(8)将烟草治疗方法嵌入健康信息技术中,(9)使每次接触都成为干预的机会,(10)消除烟草使用者的社会差异。临床系统需要改变,以改善烟草治疗的实施。以患者和临床医生为中心的建议提供了一个路线图,重点通过增强临床医生对帮助烟草使用者的角色的理解,强调基于证据的烟草治疗方法的价值,运用共同决策技能,以及将常规烟草治疗纳入临床系统常规,来提高临床医生的绩效。