Peking University Institute of Reproductive and Child Health, Beijing, China.
CMAJ. 2010 Mar 23;182(5):439-43. doi: 10.1503/cmaj.091063. Epub 2010 Feb 22.
Kidney damage related to consumption of melamine-contaminated dairy products by young children in China has been described. However, no studies have reported on the population-based prevalence of kidney damage among exposed children or on the condition of affected children after follow-up.
We conducted an ultrasound-based screening in September 2008 of 7933 children younger than 36 months of age who lived in a rural area in China where the dairy products most highly contaminated with melamine were sold. We monitored children who had evidence of nephrolithiasis or hydronephrosis at screening using renal ultrasonography after one, three and six months. We also collected information from the mothers of affected children about consumption of melamine-contaminated products between June and August 2008.
The overall prevalence of urinary tract abnormalities among screened children was 0.61% (95% confidence interval [CI] 0.45%-0.80%). The mean exposure dose of melamine was estimated to be 116 (range 36-220) mg per day. Of the 48 affected children, 43 (89.6%) were asymptomatic, 2 had symptoms and were hospitalized, and 3 had symptoms but treatment had been not sought for them. Of the 46 children for whom six-month follow-up information was available, renal abnormalities persisted in 5 children and resolved in the remaining 41.
Among children who underwent screening, 0.61% showed ultrasonographic evidence of nephrolithiasis or hydronephrosis. Most of the affected children were asymptomatic. The majority of the affected children recovered from the toxic effects of melamine over time without specific treatment. Renal abnormalities remained in 12% of the affected children.
中国曾报道过食用受三聚氰胺污染的奶制品导致婴幼儿肾脏损伤的情况。然而,目前尚无研究报告中国暴露于三聚氰胺污染的婴幼儿人群中肾脏损伤的流行率,也无三聚氰胺暴露儿童的随访后状况。
我们于 2008 年 9 月对曾在中国农村地区食用过三聚氰胺污染奶制品的 7933 名年龄小于 36 个月的儿童进行了基于超声的筛查。对筛查中发现有肾结石或肾积水证据的儿童,在 1、3 和 6 个月后进行肾脏超声检查进行随访。我们还从受影响儿童的母亲那里收集了 2008 年 6 月至 8 月间食用受三聚氰胺污染产品的信息。
接受筛查的儿童中,泌尿系异常的总体患病率为 0.61%(95%置信区间[CI],0.45%-0.80%)。三聚氰胺的平均暴露剂量估计为每天 116 毫克(范围为 36-220 毫克)。在 48 名受影响的儿童中,43 名(89.6%)无症状,2 名有症状并住院,3 名有症状但未寻求治疗。在 46 名可获得 6 个月随访信息的儿童中,5 名儿童的肾脏异常持续存在,41 名儿童的肾脏异常已恢复。
在接受筛查的儿童中,0.61%的儿童有肾结石或肾积水的超声证据。大多数受影响的儿童无症状。大多数受影响的儿童随着时间的推移,在没有特定治疗的情况下,从三聚氰胺的毒性作用中恢复过来。12%的受影响儿童肾脏异常持续存在。