Public Health Laboratory of Bragança, Rua D. Afonso V, 5300-146 Bragança, Portugal.
J Environ Qual. 2010 Feb 19;39(2):609-16. doi: 10.2134/jeq2009.0034. Print 2010 Mar-Apr.
The microbiological quality of drinking waters was evaluated in northwestern Portugal between 1996 and 2005, according to the guidelines of European Directives of 1980 and 1998. Out of the 21,630 microbiological analyses done, the percentage of treated and nontreated waters analyzed were similar, but the fraction of conforming samples were higher for treated (74.2%) than for nontreated (37.8%) water. The microbiological quality of potable water improved throughout the study period, particularly in the last 2 yr, when drinkable water reached 70%. The increase during the last 2 yr is a result of at least two different causes: an increase in the use of treated waters and the change in the legislation (1998/83 EC Directive). Although the number of treated waters has increased, the nonconforming treated water is still very high (25%) even when evaluated under the 1998/83 EC Directive.
1996 年至 2005 年期间,葡萄牙西北部按照 1980 年和 1998 年欧洲指令的规定,对饮用水的微生物质量进行了评估。在完成的 21630 项微生物分析中,处理水和未处理水的分析比例相似,但处理水(74.2%)符合标准的样本比例高于未处理水(37.8%)。整个研究期间饮用水的微生物质量都有所改善,尤其是在过去 2 年中,饮用水的合格率达到了 70%。最后 2 年合格率的提高至少有两个原因:处理水使用量的增加和法规的变化(1998/83 号 EC 指令)。尽管处理水的数量有所增加,但即使根据 1998/83 号 EC 指令进行评估,不合格的处理水仍占很高比例(25%)。