Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, 65 Landsdowne St., Cambridge, MA 02139, USA.
J Virol. 2010 Jun;84(11):5458-64. doi: 10.1128/JVI.02524-09. Epub 2010 Feb 24.
Antiretroviral therapy in the developed world has resulted in substantial reductions in HIV-associated morbidity and mortality, changing an HIV diagnosis from a likely death sentence into a manageable chronic infection (F. J. Palella, Jr., K. M. Delaney, A. C. Moorman, M. O. Loveless, J. Fuhrer, G. A. Satten, D. J. Aschman, and S. D. Holmberg, N. Engl. J. Med. 338:853-860, 1998). Several million years of life have been saved by effective anti-HIV treatment, although these successes should not obscure the magnitude of the ongoing worldwide HIV epidemic (R. P. Walensky, A. D. Paltiel, E. Losina, L. M. Mercincavage, B. R. Schackman, P. E. Sax, M. C. Weinstein, and K. A. Freedberg, J. Infect. Dis. 194:11-19, 2006). Readers of the Journal of Virology are doubtless aware of the fundamental advances in retrovirology that have made possible the development of potent inhibitors of HIV replication. In this review, we focus on the issues surrounding how these drugs and drug regimens are actually used in clinical settings. Their proper use requires detailed knowledge of the natural history of HIV infection, the pharmacology of the individual drugs, the complexities of drug-drug interactions, and the use of sophisticated molecular tests for monitoring of viral load, immunologic response, and drug resistance.
在发达国家,抗逆转录病毒疗法已经显著降低了与 HIV 相关的发病率和死亡率,将 HIV 诊断从可能的死刑转变为可管理的慢性感染(F. J. Palella, Jr.,K. M. Delaney,A. C. Moorman,M. O. Loveless,J. Fuhrer,G. A. Satten,D. J. Aschman 和 S. D. Holmberg,《新英格兰医学杂志》338:853-860, 1998)。尽管有效的抗 HIV 治疗已经挽救了数百万年的生命,但这些成功不应掩盖全球范围内 HIV 流行的巨大规模(R. P. Walensky,A. D. Paltiel,E. Losina,L. M. Mercincavage,B. R. Schackman,P. E. Sax,M. C. Weinstein 和 K. A. Freedberg,《传染病杂志》194:11-19, 2006)。《病毒学杂志》的读者无疑已经意识到逆转录病毒学的重大进展,这些进展使得开发出强效的 HIV 复制抑制剂成为可能。在这篇综述中,我们重点关注这些药物和药物方案在临床环境中的实际使用所涉及的问题。这些药物的正确使用需要详细了解 HIV 感染的自然史、个体药物的药理学、药物相互作用的复杂性,以及使用复杂的分子测试来监测病毒载量、免疫反应和耐药性。