Haneke E
Department of Dermatology, Ferdinand-Sauerbruch-Klinikum, Elberfeld, Germany.
Semin Dermatol. 1991 Mar;10(1):41-53.
Onychomycoses represent the most frequently seen nail diseases and are the most difficult to treat of all skin mycoses. They are rare in children and increase in incidence with age. Most cases are caused by dermatophytes, in particular by Trichophyton rubrum, less frequently by T mentagrophytes and Epidermophyton floccosum. Molds may secondarily infect nails already diseased; however, some are probably capable of primary invasion of nail tissues. Yeasts, particularly Candida albicans, are mainly isolated from fingernails in chronic paronychia and onycholysis, and from nails in chronic mucocutaneous candidosis. Mixed infections by dermatophytes, molds, and/or yeasts are not uncommon. Probably, most fungi cannot infect a healthy nail organ, and only predisposing factors such as impaired blood circulation, peripheral neuropathy, diabetes mellitus, damage from repeated minor trauma, and limited immune defects as well as AIDS make the nail susceptible to fungal infection. Most onychomycoses are secondary to a mycosis of the adjacent skin. Distallateral subungual onychomycosis starts at the hyponychium spreading proximally to the nail bed and matrix. In proximal subungual onychomycosis, the fungus infects the cuticle and eponychium to reach the matrix where it becomes enclosed into the nail plate substance. Total dystrophic onychomycosis may result from either form or develop in chronic mucocutaneous candidosis. Superficial white onychomycosis is commonly a culture of T mentagrophytes on the surface of a toenail. Mycotic paronychia and onycholysis are usually due to C albicans. Clinically, onychomycoses have to be differentiated from noninfectious onychodystrophy, nail psoriasis, lichen planus unguium, and chronic nail eczema. Despite a considerable number of effective antifungal drugs, treatment has remained difficult because the predisposing factors are usually not amendable to therapy.
甲癣是最常见的指甲疾病,也是所有皮肤真菌病中最难治疗的。儿童甲癣罕见,发病率随年龄增长而增加。大多数病例由皮肤癣菌引起,尤其是红色毛癣菌,须癣毛癣菌和絮状表皮癣菌引起的病例较少。霉菌可能继发感染已患病的指甲;然而,有些霉菌可能能够直接侵入指甲组织。酵母菌,尤其是白色念珠菌,主要从慢性甲沟炎和甲剥离的手指甲中分离出来,也可从慢性黏膜皮肤念珠菌病的指甲中分离出来。皮肤癣菌、霉菌和/或酵母菌的混合感染并不少见。可能大多数真菌无法感染健康的指甲器官,只有诸如血液循环受损、周围神经病变、糖尿病、反复轻微创伤造成的损伤、有限的免疫缺陷以及艾滋病等易感因素会使指甲易受真菌感染。大多数甲癣继发于相邻皮肤的真菌病。远端侧位甲下甲癣始于甲下皮,向近端蔓延至甲床和甲母质。近端甲下甲癣中,真菌感染角质层和甲上皮,到达甲母质,在那里被包埋在甲板物质中。全营养不良性甲癣可能由上述任何一种形式引起,或在慢性黏膜皮肤念珠菌病中发生。浅表白色甲癣通常是须癣毛癣菌在趾甲表面的菌落。真菌性甲沟炎和甲剥离通常由白色念珠菌引起。临床上,甲癣必须与非感染性甲营养不良、甲银屑病、甲扁平苔藓和慢性甲湿疹相鉴别。尽管有相当数量的有效抗真菌药物,但治疗仍然困难,因为易感因素通常无法通过治疗得到改善。