Szentmihályi Klára, Gere Anikó, Szöllosi-Varga Ilona, Blázovics Anna, Jasztrab S, Ladó Krisztina, Then Mária
Institute of Materials and Environmental Chemistry, Chemical Research Center, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, Hungary.
Acta Biol Hung. 2010 Mar;61(1):45-51. doi: 10.1556/ABiol.61.2010.1.5.
Plant drug mixtures are widely used in the adjuvant therapy of type 2 diabetes mellitus for the prevention of complications. The drug mixtures generally contribute to the efficiency of the therapy and may also reduce undesirable side effects. Two herbal extracts (lyophilized aqueous extracts of plant drug mixtures 1: Myrtilli folium, Phaseoli fructus sine seminibus and 2: Myrtilli folium, Phaseoli fructus sine seminibus, Salviae folium) were investigated in in vitro rat models. The content of bioactive constituents (polyphenol, flavonoid and vitamin C) in plant drug mixtures and lyophilized samples was evaluated. The antioxidant activity of lyophilized extracts was determined by measuring the ferric reducing ability of the plant, Fe2+ induced lipid peroxidation (LPO) in rat brain homogenates and NADPH (beta-nicotinamide adenine dinucleotide phosphate reduced form) induced LPO in cerebral microsomes. The antioxidant activity of lyophilized extracts was compared to that of quercetin and rutin. Both teas of lyophilized extracts had significant reducing ability (2694 and 2771 micromol/l) and inhibited LPO (IC50 28.0 and 20.6 microl in NADPH induced LPO, 17.3 and 8.7 microl in Fe2+ induced LPO). The high concentration of polyphenol/flavonoid (12.38-13.00 and 1.45-5.22 g/100 g, respectively) and vitamin C (0.099-0.165 g/100 g) in the herbal extracts is related to their significant antioxidant properties. The tea mixtures have significant nutritional value, since the consumption of 2 or 3 cups of tea a day covers 50% of the daily requirement of vitamin C and it is also relevant polyphenol source. The high polyphenol/flavonoid content may restore the redox imbalance and contribute to the prevention of diabetic complications.
植物药混合物广泛用于2型糖尿病的辅助治疗以预防并发症。这些药混合物通常有助于提高治疗效果,还可能减少不良副作用。在体外大鼠模型中研究了两种草药提取物(植物药混合物1的冻干水提取物:越橘叶、白扁豆和2:越橘叶、白扁豆、丹参叶)。评估了植物药混合物和冻干样品中生物活性成分(多酚、黄酮类化合物和维生素C)的含量。通过测量植物的铁还原能力、大鼠脑匀浆中Fe2+诱导的脂质过氧化(LPO)以及脑微粒体中NADPH(β-烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷酸还原形式)诱导的LPO来测定冻干提取物的抗氧化活性。将冻干提取物的抗氧化活性与槲皮素和芦丁的抗氧化活性进行比较。两种冻干提取物茶均具有显著的还原能力(2694和2771微摩尔/升)并抑制LPO(在NADPH诱导的LPO中IC50为28.0和20.6微升,在Fe2+诱导的LPO中为17.3和8.7微升)。草药提取物中高浓度的多酚/黄酮类化合物(分别为12.38 - 13.00和1.45 - 5.22克/100克)和维生素C(0.099 - 0.165克/100克)与它们显著的抗氧化特性有关。茶混合物具有显著的营养价值,因为每天饮用2或3杯茶可满足维生素C每日需求量的50%,并且它也是相关的多酚来源。高多酚/黄酮类化合物含量可能恢复氧化还原失衡并有助于预防糖尿病并发症。