Department of Pediatrics, Columbia University, 650 West 168th Street (BB 443), New York, NY 10032, USA.
Infect Immun. 2010 May;78(5):2146-52. doi: 10.1128/IAI.01410-09. Epub 2010 Mar 1.
The human upper respiratory tract, including the nasopharynx, is colonized by a diverse array of microorganisms. While the host generally exists in harmony with the commensal microflora, under certain conditions, these organisms may cause local or systemic disease. Respiratory epithelial cells act as local sentinels of the innate immune system, responding to conserved microbial patterns through activation of signal transduction pathways and cytokine production. In addition to colonizing microbes, these cells may also be influenced by environmental agents, including cigarette smoke (CS). Because of the strong relationship among secondhand smoke exposure, bacterial infection, and sinusitis, we hypothesized that components in CS might alter epithelial cell innate immune responses to pathogenic bacteria. We examined the effect of CS condensate (CSC) or extract (CSE) on signal transduction and cytokine production in primary and immortalized epithelial cells of human or murine origin in response to nontypeable Haemophilus influenzae and Staphylococcus aureus. We observed that epithelial production of interleukin-8 (IL-8) and IL-6 in response to bacterial stimulation was significantly inhibited in the presence of CS (P < 0.001 for inhibition by either CSC or CSE). In contrast, epithelial production of beta interferon (IFN-beta) was not inhibited. CSC decreased NF-kappaB activation (P < 0.05) and altered the kinetics of mitogen-activated protein kinase phosphorylation in cells exposed to bacteria. Treatment of CSC with antioxidants abrogated CSC-mediated reduction of epithelial IL-8 responses to bacteria (P > 0.05 compared to cells without CSC treatment). These results identify a novel oxidant-mediated immunosuppressive role for CS in epithelial cells.
人体上呼吸道,包括鼻咽部,定植着多种微生物。虽然宿主通常与共生微生物菌群和谐相处,但在某些条件下,这些微生物可能会引起局部或全身疾病。呼吸道上皮细胞作为先天免疫系统的局部哨兵,通过激活信号转导途径和细胞因子产生来对保守的微生物模式作出反应。除了定植微生物外,这些细胞还可能受到环境因素的影响,包括香烟烟雾(CS)。由于二手烟暴露、细菌感染和鼻窦炎之间的关系密切,我们假设 CS 中的成分可能会改变上皮细胞对致病细菌的先天免疫反应。我们研究了 CS 冷凝物(CSC)或提取物(CSE)对源自人或鼠的原代和永生化上皮细胞在对非典型流感嗜血杆菌和金黄色葡萄球菌的信号转导和细胞因子产生的影响。我们观察到,在 CS 存在的情况下,上皮细胞对细菌刺激产生的白细胞介素-8(IL-8)和 IL-6 的产生显著受到抑制(CSC 或 CSE 抑制的抑制率均为 P < 0.001)。相比之下,上皮细胞产生的β干扰素(IFN-β)不受抑制。CSC 降低了 NF-κB 的激活(P < 0.05),并改变了暴露于细菌的细胞中丝裂原激活蛋白激酶磷酸化的动力学。用抗氧化剂处理 CSC 可消除 CSC 介导的上皮细胞对细菌的 IL-8 反应的降低(与未经 CSC 处理的细胞相比,P > 0.05)。这些结果确定了 CS 在上皮细胞中具有新型的氧化应激介导的免疫抑制作用。