Iveta Simkova
Department of Cardiology, National Institute of Cardiovascular Diseases, Slovak Medical University, Bratislava, Slovakia.
Bratisl Lek Listy. 2009;110(12):757-64.
In 5-10% of adults with congenital heart disease (left-to-right shunt defects), pulmonary arterial hypertension (PAH) can develop with variable severity. An extreme manifestation of PAH in this setting is known as the Eisenmenger syndrome. It represents not only PAH associated with congenital heart disease, but also a multi-systemic disorder, presented by variety of complications (cyanosis, bleeding, thrombotic diathesis, high risk of bacterial endocarditis or cerebral abscess, ischemic complications, hepatic and renal involvement, congestive heart failure and sudden death). Authors concisely identify the underlying pathophysiological and hemodynamic aspects of Eisenmenger syndrome and focus on the clinical presentation. Eisenmenger syndrome represents a unique form of PAH with many differences. The preserved right ventricular function seems to play the key role in a better survival of these patients compared to other forms of PAH. To achieve a satisfactory prognosis and life-quality in patients with Eisenmenger syndrome it is necessary not only to treat their hemodynamic features (PAH and/or ventricular dysfunction) but also to adequately manage and prevent all the multi-systemic complications resulting from this disease. This often needs a care in specialized centers with multi-disciplinary approach (Tab. 2, Fig. 6, Ref. 17).
在5%-10%的患有先天性心脏病(左向右分流缺陷)的成年人中,可能会出现严重程度不一的肺动脉高压(PAH)。在这种情况下,PAH的一种极端表现被称为艾森曼格综合征。它不仅代表与先天性心脏病相关的PAH,也是一种多系统疾病,表现为多种并发症(发绀、出血、血栓形成倾向、细菌性心内膜炎或脑脓肿的高风险、缺血性并发症、肝脏和肾脏受累、充血性心力衰竭和猝死)。作者简要阐述了艾森曼格综合征潜在的病理生理和血流动力学方面,并着重介绍了临床表现。艾森曼格综合征代表了一种具有许多差异的独特形式的PAH。与其他形式的PAH相比,保留的右心室功能似乎在这些患者更好的生存中起着关键作用。为了使艾森曼格综合征患者获得满意的预后和生活质量,不仅有必要治疗其血流动力学特征(PAH和/或心室功能障碍),而且要充分管理和预防由该疾病引起的所有多系统并发症。这通常需要在专业中心采用多学科方法进行护理(表2、图6、参考文献17)。