Department of Civil Engineering, University of Granada, Severo Ochoa Str. s/n, 18071 Granada, Spain.
J Environ Manage. 2010 Jun;91(6):1278-87. doi: 10.1016/j.jenvman.2010.02.002. Epub 2010 Mar 2.
This paper describes a mobile prototype and a protocol to measure light pollution based on astronomical methods. The prototype takes three all-sky images using BVR filters of the Johnson-Cousins astronomical photometric system. The stars are then identified in the images of the Hipparcos and General Catalogue of Photometric Data II astronomical catalogues, and are used as calibration sources. This method permits the measurement of night-sky brightness and facilitates an estimate of which fraction is due to the light up-scattered in the atmosphere by a wide variety of man-made sources. This is achieved by our software, which compares the sky background flux to that of many stars of known brightness. The reduced weight and dimensions of the prototype allow the user to make measurements from virtually any location. This prototype is capable of measuring the sky distribution of light pollution, and also provides an accurate estimate of the background flux at each photometric band.
本文描述了一种基于天文方法测量光污染的移动原型和协议。该原型使用约翰逊-康修斯天文测光系统的 BVR 滤镜拍摄三张全天空图像。然后,在 Hipparcos 和 General Catalogue of Photometric Data II 天文目录的图像中识别出恒星,并将其用作校准源。这种方法可以测量夜空亮度,并有助于估计由于大气中各种人为源向上散射的光而导致的亮度比例。这是通过我们的软件实现的,该软件将天空背景通量与许多已知亮度的恒星的通量进行比较。原型的重量和尺寸减小,允许用户从几乎任何位置进行测量。该原型能够测量光污染的天空分布,还可以提供每个测光波段背景通量的准确估计。