Herdiwijaya D, Satyaningsih R, Prastyo H A, Arumaningtyas E P, Sulaeman M, Setiawan A, Yulianti Y
Astronomy Department, Bandung Institute of Technology, Ganesha 10 Bandung 40132, Indonesia.
Bosscha Observatory, Bandung Institute of Technology, Peneropongan Bintang, Lembang 40391, Indonesia.
Heliyon. 2020 Aug 19;6(8):e04635. doi: 10.1016/j.heliyon.2020.e04635. eCollection 2020 Aug.
To determine the level of light pollution due to human activities, we performed sky-brightness measurements at Bosscha Observatory, Indonesia (107°36'E; 6°49'S, 1300 m above sea level) for seven years from 2011 to 2018, using a portable photometer pointed at the zenith. From 1692 nightly records, we found that the average brightness on moonless nights reached the 19.70 ± 0.84 and 19.01 ± 0.88 astronomical magnitudes per square arcsecond (mpass), with median values of 19.73 mpass and 19.03 mpass for the AM and PM periods, respectively. The darkest skies occurred in the peak of the summer season during the month of July, which corresponds to the lowest annual temperature, precipitation, and relative humidity. The internal temperature of our Sky Quality Meter is adequately stable, and our results correlate well with other measurements. The sky brightness depends on the age of the Moon (days past new Moon) and on seasonal monthly variations, but it is not related to the lunar distance. The night-SB quality can be modified by the coupled climate system as a diurnal cycle to an 11-year solar cycle. The cities around the Observatory, Bandung and Lembang, clearly make strong contributions to light pollution in the area due to unshielded light sources.
为了确定人类活动造成的光污染程度,我们于2011年至2018年期间在印度尼西亚的博斯查天文台(东经107°36′;南纬6°49′,海拔1300米)进行了为期七年的天空亮度测量,使用一台指向天顶的便携式光度计。从1692次夜间记录中,我们发现无月之夜的平均亮度分别达到每平方角秒19.70±0.84和19.01±0.88星等(mpass),上午和下午时段的中值分别为19.73 mpass和19.03 mpass。最暗的天空出现在7月夏季的高峰期,这与一年中最低的气温、降水量和相对湿度相对应。我们的天空质量仪的内部温度足够稳定,我们的结果与其他测量结果相关性良好。天空亮度取决于月球的年龄(新月后的天数)和季节性月度变化,但与月球距离无关。夜间天空亮度质量可以被耦合气候系统修改,从昼夜循环到11年的太阳周期。天文台周边的万隆和伦邦等城市,由于未加遮蔽的光源,显然对该地区的光污染有很大贡献。