Department of Biomedical Imaging, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Singapore Med J. 2010 Jan;51(1):10-3; quiz 14.
A case report is a description of a single case with unique features. This includes a previously-unreported clinical condition, previously-unreported observation of a recognised disease, unique use of imaging or diagnostic test to reveal a disease, previously-unreported treatment in a recognised disease, or previously-unreported complication of a procedure. Case reports should be short and focused, with a limited number of figures and references. The structure of a case report usually comprises a short unstructured (or no) abstract, brief (or no) introduction, succinct but comprehensive report of the case, and to-the-point discussion.
病例报告是对具有独特特征的单个病例的描述。这包括以前未报告的临床情况、以前未报告的已识别疾病的观察结果、用于揭示疾病的独特成像或诊断测试、已识别疾病中的以前未报告的治疗方法、或程序的以前未报告的并发症。病例报告应该简短而集中,图和参考文献数量有限。病例报告的结构通常包括简短的非结构化(或无)摘要、简短(或无)引言、简洁但全面的病例报告以及切中要点的讨论。