Am J Gastroenterol. 2010 Mar;105(3):596-8. doi: 10.1038/ajg.2009.639.
Intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP) is a rare pregnancy-related liver disease characterized by pruritus, abnormal liver function tests, and an increased risk of fetal complications. An increase in the levels of bile acids is considered to be the diagnostic hallmark of the disease. Ursodeoxycholic acid (UDCA) is currently the most effective therapy. Tribe et al. (this issue) hypothesized that measuring the longitudinal profiles of individual bile acids would provide further insight into the mechanisms of disease. They used a novel chromatography method, which allowed the simultaneous measurement of 15 serum bile acids between 16 weeks of pregnancy and 4 weeks post-partum. ICP was associated with a predominant rise in cholic acid conjugated with taurine and glycine from 24 weeks of pregnancy. UDCA treatment significantly reduced serum taurocholic and taurodeoxycholic acid concentrations. Finally, bile acid profiles were similar in normal pregnancy and pregnancy associated with pruritus gravidarum. The study by Tribe et al. (this issue) presents a significant contribution to the solution of this enigmatic disease by expanding our knowledge on the pathophysiology of ICP and proposing a convenient method for diagnosis and monitoring of this disorder.
妊娠肝内胆汁淤积症(ICP)是一种罕见的妊娠相关肝病,其特征为瘙痒、肝功能检查异常以及胎儿并发症风险增加。胆汁酸水平升高被认为是该病的诊断标志。熊去氧胆酸(UDCA)是目前最有效的治疗药物。Tribe 等人(本期)假设,测量个体胆汁酸的纵向谱将为疾病机制提供更深入的了解。他们使用了一种新型色谱法,可在妊娠 16 周至产后 4 周期间同时测量 15 种血清胆汁酸。ICP 与从妊娠 24 周开始的甘氨酸和牛磺酸结合的胆酸明显升高有关。UDCA 治疗可显著降低血清牛磺胆酸和牛磺脱氧胆酸浓度。最后,正常妊娠和妊娠瘙痒症的胆汁酸谱相似。Tribe 等人(本期)的研究通过扩展我们对 ICP 病理生理学的认识并提出一种方便的诊断和监测该疾病的方法,为解决这种神秘疾病做出了重要贡献。