Pediatric Pulmonology Unit, The Edmond and Lili Safra Children's Hospital, Sheba Medical Center Ramat-Gan, Tel Hashomer 52621, Israel.
Heart Lung. 2010 Mar-Apr;39(2):153-9. doi: 10.1016/j.hrtlng.2009.06.014. Epub 2009 Aug 25.
The admission of patients with cystic fibrosis (CF) to the intensive care unit (ICU) is controversial. Our aim was to study the long-term outcome of patients with CF who were admitted to the ICU and the effect of ventilation modality.
The medical records of 104 admissions (1996-2006) of 48 patients with CF (age 18+/-9 years) were reviewed. Seventeen patients were admitted with reversible conditions (group 1). Thirty-one patients were admitted for acute on chronic respiratory failure (group 2).
In group 1, 16 of 17 patients survived up to 10 years from ICU admission. Conversely, in group 2, 23 of 31 patients (74%) died of respiratory failure. In group 2, 17 of 18 patients who were mechanically ventilated died within 90 days from admission, and 7 of 10 patients treated for prolonged periods with bi-level positive airway pressure are still alive up to 10 years after admission and transplantation.
Patients requiring mechanical ventilation may have a poor prognosis. The outcome of treatment with bi-level positive airway pressure is good, even in patients who had many episodes of acute respiratory failure.
将囊性纤维化(CF)患者收入重症监护病房(ICU)存在争议。我们的目的是研究 CF 患者入住 ICU 的长期预后以及通气方式的影响。
回顾了 48 例 CF 患者(年龄 18±9 岁)的 104 次住院记录(1996-2006 年)。17 例患者因可逆性疾病入院(第 1 组)。31 例患者因慢性呼吸衰竭急性加重而入院(第 2 组)。
第 1 组 17 例患者中有 16 例从 ICU 入院后存活 10 年以上。相反,第 2 组 31 例患者中有 23 例(74%)死于呼吸衰竭。第 2 组 18 例接受机械通气的患者中,17 例在入院后 90 天内死亡,10 例接受双水平正压通气治疗的患者中有 7 例存活至今,入院后 10 年接受了移植。
需要机械通气的患者预后可能较差。使用双水平正压通气治疗的结果是好的,即使在有多次急性呼吸衰竭发作的患者中也是如此。