Laboratory of Marine Environmental Science, Faculty of Agriculture, Kyushu University, Hakozaki 6-10-1, Higashi-ku, Fukuoka 812-8581, Japan.
Chemosphere. 2010 May;79(9):966-73. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.02.002. Epub 2010 Mar 6.
We examined the toxicity of three pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) - triclosan (TCS), diclofenac (DCF), and carbamazepine (CBMZ) - on embryonic development of Japanese medaka (Oryzias latipes) using in ovo nanoinjection. Medaka eggs (8h post-fertilization; late blastula stage) were injected with 0.5nL of triolein (vehicle control) or 0.5nL of PPCPs, using different doses of TCS (1, 5, or 9ng), DCF (1, 5, or 12ng), or CBMZ (1, 5, or 12ng) per egg in triolein, in addition to uninjected control. Following injection, we recorded survival, embryonic lesions, delay in embryonic development (eye, embryonic body and internal organs), heart beat rate, hatchability, and hatching time of embryos and upward swimming of larvae. As a result, injected PPCPs caused toxic responses to medaka embryos during embryonic development and around the day of hatching. Based on estimated EC(50) values of PPCPs doses on survival of injected embryos at hatching, TCS (at a dose of 4.2ngegg(-1)) was generally more toxic to medaka embryos, followed by DCF (6.0ngegg(-1)), and CBMZ (13.1ngegg(-1)). We conclude that the nanoinjection medaka embryos model is a valuable tool for analyzing the effects of chemicals on the development of fish embryos and feasibility of nanoinjecting PPCPs into small fish eggs perhaps mimicking early exposure resulting from oocyte uptake of contaminants from maternal extra gonadal tissues.
我们使用胚胎内微量注射法,研究了三种药品和个人护理产品(PPCPs)——三氯生(TCS)、双氯芬酸(DCF)和卡马西平(CBMZ)——对日本青鳉(Oryzias latipes)胚胎发育的毒性。青鳉卵(受精后 8 小时;晚期囊胚期)用三油酸酯(对照物)或不同剂量的 TCS(1、5 或 9ng)、DCF(1、5 或 12ng)或 CBMZ(1、5 或 12ng)进行胚胎内微量注射,每次注射 0.5nL,每个卵的三油酸酯中的浓度分别为 1、5 或 9ng、1、5 或 12ng,或 1、5 或 12ng,此外还有未注射对照物。注射后,我们记录了存活率、胚胎病变、胚胎发育(眼睛、胚胎体和内部器官)延迟、心率、孵化率和胚胎孵化时间以及幼鱼的向上游动。结果表明,注射的 PPCPs 在胚胎发育过程中和孵化日前后对青鳉胚胎产生了毒性反应。根据注射胚胎孵化时 PPCPs 剂量的 EC(50)估计值,TCS(剂量为 4.2ngegg(-1)) 通常对青鳉胚胎毒性更大,其次是 DCF(6.0ngegg(-1)),然后是 CBMZ(13.1ngegg(-1))。我们得出结论,胚胎内微量注射青鳉胚胎模型是一种分析化学物质对鱼类胚胎发育影响的有效工具,并且通过将 PPCPs 纳米注入小鱼卵中,也许可以模拟从母体卵巢外组织中摄取污染物对卵母细胞的早期暴露,这是可行的。