National Food Institute, Technical University of Denmark, Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Denmark.
Vet Microbiol. 2010 Aug 26;144(3-4):511-4. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.02.019. Epub 2010 Feb 18.
Efficient and rapid monitoring of Salmonella in the poultry production chain is necessary to assure safe food. The objective was to validate an open-formula real-time PCR method for screening of Salmonella in poultry faeces (sock samples). The method consists of incubation in buffered peptone water for 18+/-2 h, centrifugation of a 1-ml subsample, DNA extraction on the pellet and PCR. The total analysis time is 20 h. The validation study included comparative and collaborative trials, based on the recommendations from the Nordic organization for validation of alternative microbiological methods (NordVal). The comparative trial was performed against a reference method from the Nordic Committee on Food Analysis (NMKL187, 2007) using 132 artificially and naturally contaminated samples. The limit of detection (LOD50) was found to be 24 and 33 CFU/sample for the PCR and NMKL187 methods, respectively. The relative accuracy, relative sensitivity and relative specificity were all 100%, when including naturally contaminated samples and samples artificially contaminated with 10-100 CFU/sample. The collaborative trial included six laboratories and valid results were obtained from five of them. Apart from one of the samples that was artificially contaminated with 1-10 CFU/sample being a false negative with PCR for one of the laboratories, no false-positive or false-negative results were reported. This test supplies the growing demand for validated diagnostic PCR methods for screening of samples in the meat production chain to assure safe food.
高效快速地监测家禽生产链中的沙门氏菌对于确保食品安全是必要的。本研究的目的是验证一种用于家禽粪便(袜子样品)中沙门氏菌筛选的开放式实时 PCR 方法。该方法包括在缓冲蛋白胨水中孵育 18+/-2 小时、1 毫升样品的离心、沉淀上的 DNA 提取和 PCR。总分析时间为 20 小时。验证研究包括基于北欧替代微生物方法验证组织(NordVal)建议的比较和协作试验。比较试验是使用 132 份人工和自然污染的样品,针对北欧食品分析委员会(NMKL187,2007)的参考方法进行的。PCR 和 NMKL187 方法的检测限(LOD50)分别为 24 和 33 CFU/样品。当包括自然污染的样品和人工污染 10-100 CFU/样品的样品时,相对准确性、相对灵敏度和相对特异性均为 100%。协作试验包括六个实验室,其中五个实验室获得了有效结果。除了一个实验室的一个样品人工污染 1-10 CFU/样品,PCR 检测为假阴性外,没有报告假阳性或假阴性结果。这种测试满足了对用于肉品生产链中样品筛选的经过验证的诊断 PCR 方法的需求,以确保食品安全。