Misteli M, Ragaz A
Medizinische Klinik, Kantonsspital Aarau.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1991 Mar 5;80(10):235-7.
Six hours after work in an empty, non-ventilated silo a 27-year-old Yugoslav worker suffered acutely from cough, dyspnea and general weakness. He was admitted to the hospital with severe partial respiratory insufficiency, and after emergency intubation artificial respiration had to be installed. X-ray showed a severe symmetrical alveolo-interstitial opacity. The heart configuration was normal. History revealed that the neighbouring silo had been filled with green corn the day before. Both silos were connected by a common drain-wall. Furthermore, a yellowish discolouration of the new paint in the empty silo was noted. Based on these facts silo-filler's disease was diagnosed. The patient recovered rapidly under high doses of steroids. Lung function was normalized within nine days, and the patient was released from the hospital. Steroid therapy was continued for six weeks.
一名27岁的南斯拉夫工人在一个空的、不通风的筒仓工作6小时后,突然出现咳嗽、呼吸困难和全身乏力。他因严重的部分呼吸功能不全入院,紧急插管后不得不安装人工呼吸器。X线显示严重的对称性肺泡间质混浊。心脏形态正常。病史显示,相邻的筒仓前一天装满了青玉米。两个筒仓通过一堵共用的排水墙相连。此外,还注意到空筒仓中新油漆有泛黄现象。基于这些事实,诊断为谷仓装料工病。患者在大剂量类固醇治疗下迅速康复。九天内肺功能恢复正常,患者出院。类固醇治疗持续了六周。