Centre de Recherche en Ethique, Université de Montréal (CREUM), Montréal, Québec, Canada.
J Med Ethics. 2010 Mar;36(3):180-3. doi: 10.1136/jme.2009.032912.
This article tackles the current deficit in the supply of cadaveric organs by addressing the family veto in organ donation. The authors believe that the family veto matters-ethically as well as practically-and that policies that completely disregard the views of the family in this decision are likely to be counterproductive. Instead, this paper proposes to engage directly with the most important reasons why families often object to the removal of the organs of a loved one who has signed up to the donor registry-notably a failure to understand fully and deliberate on the information and a reluctance to deal with this sort of decision at an emotionally distressing time. To accommodate these concerns it is proposed to separate radically the process of information, deliberation and agreement about the harvesting of a potential donor's organs from the event of death and bereavement through a scheme of advance commitment. This paper briefly sets out the proposal and discusses in some detail its design as well as what is believed to be the main advantages compared with the leading alternatives.
本文通过探讨器官捐献中的家属否决权,来解决当前尸体器官供应不足的问题。作者认为,家属否决权在伦理和实践上都很重要,那些在这一决策中完全无视家属意见的政策可能会适得其反。相反,本文提出直接处理为什么许多家庭经常反对从已签署捐赠登记的亲人身上摘取器官的最重要原因——尤其是未能充分理解和审议相关信息,以及在情绪困扰的时刻不愿做出这种决定。为了解决这些问题,建议通过预先承诺的方案,将潜在供体器官采集过程中的信息、审议和同意与死亡和丧亲事件从根本上分开。本文简要阐述了这一提议,并详细讨论了其设计,以及与主要替代方案相比,该方案被认为具有的主要优势。