MRC National Institute for Medical Research, The Ridgeway, Mill Hill, London, NW7 1AA, UK.
Dis Model Mech. 2010 Mar-Apr;3(3-4):138-43. doi: 10.1242/dmm.005017.
Heart failure is a common, complex condition with a poor prognosis and increasing incidence. The syndrome of heart failure comprises changes in electrophysiology, contraction and energy metabolism. This complexity, and the interaction of the clinical syndrome with very frequently concurrent medical conditions such as diabetes, means that animal modelling of heart failure is difficult. The current animal models of heart failure in common use do not address several important clinical problems. There have been major recent advances in the understanding of cardiac biology in the healthy and failing myocardium, but these are, as yet, unmatched by advances in therapeutics. Arguably, the development of new animal models of heart failure, or at least adaptation of existing models, will be necessary to fully translate scientific advances in this area into new drugs. This review outlines the mouse models of heart failure in common usage today, and discusses how adaptations in these models may allow easier translation of animal experimentation into the clinical arena.
心力衰竭是一种常见且复杂的疾病,预后不良,发病率不断上升。心力衰竭的综合征包括电生理学、收缩和能量代谢的变化。这种复杂性,以及心力衰竭的临床综合征与糖尿病等非常常见的合并症的相互作用,意味着心力衰竭的动物模型很难建立。目前常用的心力衰竭动物模型不能解决几个重要的临床问题。近年来,人们对健康和衰竭心肌中心脏生物学的理解取得了重大进展,但在治疗方面却没有取得相应的进展。可以说,开发新的心力衰竭动物模型,或者至少对现有模型进行改编,将是将该领域的科学进展转化为新药的必要条件。本文概述了目前常用的心力衰竭小鼠模型,并讨论了这些模型的改编如何使动物实验更容易转化为临床领域。