Francis G S
Cardiology Department, Cleveland Clinic Foundation, OH 44195, USA.
Curr Opin Cardiol. 1998 May;13(3):156-61.
Heart failure continues to be a major source of death and disability, and concepts and understanding of the disorder continue to evolve. There is now widespread recognition that myocardial remodeling is an important driving force behind the progression of heart failure. Both scientists and clinicians strive to understand the remodeling process better. Several animal models have been helpful in this regard. Yet controversy and uncertainties persist regarding the fundamental mechanisms of cardiac remodeling. To appreciate better the contribution of diminished contractility to the syndrome of heart failure, a number of laboratories have studied isolated cardiac myocyte function, both in animal models and in humans with cardiomyopathy. Results have been mixed and contradictory. A consistent theme found in many studies, however, is that the cells assume a more elongated shape. There may or may not be concurrent incremental changes in myocyte transverse diameter, depending on the model under study. At least two groups have claimed that maximal contractile properties of myocytes isolated from human failing hearts and from animals with experimental heart failure are normal, but this may depend on where the cells are taken in reference to acute myocardial injury. There are some important model-specific considerations when interpreting the results of isolated myocyte studies. Nevertheless, such experiments reinforce the concept that structural changes during cardiac remodeling, including myocyte growth, deposition of collagen, cell dropout, and perhaps myocyte slippage, all contribute to the architectural changes in the geometry of the left ventricle. The quantitative contribution that each structural change makes is not yet entirely clear. Studies in humans suggest that myocyte elongation may be the dominant mechanism, but it cannot account for the disproportionate increase in chamber size relative to myocyte length. Therefore, myocyte slippage is likely making some contribution to cardiac remodeling. Whether the remodeling process can be reversed is currently a topic of great research interest. Preliminary data from studies of left ventricular assist devices and beta-adrenergic blockers suggest that attenuation of progression and perhaps even reversal of remodeling is possible.
心力衰竭仍然是死亡和残疾的主要原因,人们对这种疾病的概念和理解也在不断演变。目前,人们普遍认识到心肌重塑是心力衰竭进展的重要驱动力。科学家和临床医生都在努力更好地理解重塑过程。在这方面,几种动物模型起到了帮助作用。然而,关于心脏重塑的基本机制仍存在争议和不确定性。为了更好地理解收缩力减弱对心力衰竭综合征的影响,许多实验室对动物模型和患有心肌病的人类进行了离体心肌细胞功能研究。结果参差不齐且相互矛盾。然而,许多研究中发现的一个一致主题是,细胞呈现出更细长的形状。根据所研究的模型,心肌细胞横向直径可能会同时增加,也可能不会。至少有两组研究人员声称,从人类衰竭心脏和实验性心力衰竭动物中分离出的心肌细胞的最大收缩特性是正常的,但这可能取决于细胞取材相对于急性心肌损伤的位置。在解释离体心肌细胞研究结果时需要考虑一些重要的模型特异性因素。尽管如此,这些实验强化了这样一个概念,即心脏重塑过程中的结构变化,包括心肌细胞生长、胶原蛋白沉积、细胞丢失,也许还有心肌细胞滑动,都有助于左心室几何形状的结构变化。每种结构变化所起的定量作用尚不完全清楚。对人类研究表明,心肌细胞伸长可能是主要机制,但它无法解释心室大小相对于心肌细胞长度的不成比例增加。因此,心肌细胞滑动可能对心脏重塑有一定作用也。目前,重塑过程是否可以逆转是一个备受关注的研究课题。来自左心室辅助装置和β-肾上腺素能阻滞剂研究的初步数据表明,有可能减缓重塑进程,甚至使其逆转。