Cardiothoracic Surgery, Research Laboratories, Department of Surgery, Medical University of Vienna, Währinger Gürtel 18-20, Vienna, Austria.
Biometals. 2010 Oct;23(5):811-22. doi: 10.1007/s10534-010-9314-4. Epub 2010 Mar 7.
Today cardiovascular diseases (CVDs) are the killer number one world wide. In 2004 an estimated 17.1 million people died due to CVDs and this number will further increase to an estimated 23.6 million by 2030. Importantly, currently known risk factors, like hypertension, and hypercholesterolemia, can only be made responsible for about 50-75% of all CVDs, highlighting the urgent need to search for and define new CVD risk factors. Cadmium (Cd) was shown to have the potential to serve as one such novel risk factor, as it was demonstrated-in vitro, in animal studies, and in human studies-that Cd causes atherosclerosis (the basis of most CVDs). Herein, we discuss the molecular and cellular biological effects of Cd in the cardiovascular system; we present concepts on the pathophysiology of Cd-caused atherosclerosis, and provide data that indicate an epidemiological relevance of Cd as a risk factor for CVDs.
如今,心血管疾病(CVDs)是全球头号杀手。2004 年,据估计有 1710 万人死于 CVDs,到 2030 年,这一数字将进一步上升至约 2360 万。重要的是,目前已知的风险因素,如高血压和高胆固醇血症,只能解释所有 CVDs 的 50-75%左右,这突显了迫切需要寻找和定义新的 CVD 风险因素。镉(Cd)被证明有可能成为这样一种新的风险因素,因为已经证明——在体外、动物研究和人类研究中——Cd 会导致动脉粥样硬化(大多数 CVDs 的基础)。在此,我们讨论了 Cd 在心血管系统中的分子和细胞生物学效应;我们提出了 Cd 引起的动脉粥样硬化的病理生理学概念,并提供了数据表明 Cd 作为 CVDs 风险因素的流行病学相关性。