Sakai Yuji, Ishihara Takeshi, Tsuyuguchi Toshio, Nakamoto Shingo, Miyakawa Kaoru, Sugiyama Harutoshi, Yasui Shin, Fujimoto Tatsuya, Eto Reiko, Miyazaki Masaru, Yokosuka Osamu
Department of Medicine and Clinical Oncology, Graduate School of Medicine, Chiba University, Japan.
Hepatogastroenterology. 2009 Nov-Dec;56(96):1596-9.
The methods for non-surgical biliary drainage for the treatment of obstructive jaundice generally include transpapillary one, or endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), and percutaneous one, or percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD). In placing internal drainage, a stent is frequently inserted through the route of the drainage. However, transpapillary approach may be infeasible in patients, if cannulation is difficult, drainage cannot reach the duodenal papilla, and percutaneous approach may be infeasible in patients, if the intrahepatic bile duct is not be expanded. Endosonography-guided biliary drainage (ESBD) is a new method enabling internal drainage of an obstructed bile duct. In this study, the transpapillary ESBD approach was successfully applied to a patient having obstructive jaundice due to cancer of the head of the pancreas during the treatment of ovarian cancer although internal drainage via transpapillary and percutaneous approach was not applicable to this patient. So far, few studies have reported the use of ESBD. Although a large-scale, multicenter study is required to investigate the indications and complications of ESBD, it is no doubt that we have now more treatment options for non-surgical biliary drainage.
用于治疗梗阻性黄疸的非手术胆道引流方法通常包括经乳头途径,即内镜逆行胰胆管造影术(ERCP),以及经皮途径,即经皮经肝胆道引流术(PTBD)。在进行内引流时,常通过引流途径插入支架。然而,如果插管困难,引流无法到达十二指肠乳头,经乳头途径对患者可能不可行;如果肝内胆管未扩张,经皮途径对患者可能不可行。内镜超声引导下胆道引流术(ESBD)是一种实现梗阻性胆管内引流的新方法。在本研究中,经乳头ESBD方法成功应用于一名在卵巢癌治疗期间因胰头癌导致梗阻性黄疸的患者,尽管经乳头和经皮途径的内引流不适用于该患者。到目前为止,很少有研究报道ESBD的应用。尽管需要大规模、多中心研究来调查ESBD的适应症和并发症,但毫无疑问,我们现在对于非手术胆道引流有了更多的治疗选择。