Diabetes Unit, King Edward Memorial Hospital Research Centre, Pune, Maharashtra, India.
Eur J Clin Nutr. 2010 May;64(5):495-502. doi: 10.1038/ejcn.2010.15. Epub 2010 Mar 10.
BACKGROUND/OBJECTIVES: Vitamin B(12) (B(12)) deficiency is common in Indians and a major contributor to hyperhomocysteinemia, which may influence fetal growth, risk of type II diabetes and cardiovascular disease. The purpose of this paper was to study the effect of physiological doses of B(12) and folic acid on plasma total homocysteine (tHcy) concentration.
SUBJECTS/METHODS: A cluster randomized, placebo-controlled, double-blind, 2 x 3 factorial trial, using the family as the randomization unit. B(12) was given as 2 or 10 microg capsules, with or without 200 microg folic acid, forming six groups (B(0)F(0), B(2)F(0), B(10)F(0), B(0)F(200), B(2)F(200) and B(10)F(200)). Plasma tHcy concentration was measured before and after 4 and 12 months of supplementation.
From 119 families in the Pune Maternal Nutrition Study, 300 individuals were randomized. There was no interaction between B(12) and folic acid (P=0.14) in relation to tHcy concentration change and their effects were analyzed separately: B(0) vs. B(2) vs. B(10); and F(0) vs. F(200). At 12 months, tHcy concentration reduced by a mean 5.9 (95% CI: -7.8, -4.1) micromol/l in B(2), and by 7.1 (95% CI: -8.9, -5.4) micromol/l in B(10), compared to nonsignificant rise of 1.2 (95% CI: -0.5, 2.9) micromol/l in B(0). B(2) and B(10) did not differ significantly. In F(200), tHcy concentration decreased by 4.8 (95% CI: -6.3, -3.3) micromol/l compared to 2.8 (95% CI: -4.3, -1.2) micromol/l in F(0).
Daily oral supplementation with physiological doses of B(12) is an effective community intervention to reduce tHcy. Folic acid (200 microg per day) showed no additional benefit, neither had any unfavorable effects.
背景/目的:维生素 B12(B12)缺乏在印度人中很常见,是高同型半胱氨酸血症的主要原因之一,高同型半胱氨酸血症可能会影响胎儿生长、患 2 型糖尿病和心血管疾病的风险。本文旨在研究生理剂量的 B12 和叶酸对血浆总同型半胱氨酸(tHcy)浓度的影响。
受试者/方法:这是一项集群随机、安慰剂对照、双盲、2x3 析因试验,以家庭为随机单位。给予 B12 胶囊 2 或 10 微克,或联合 200 微克叶酸,形成 6 组(B0F0、B2F0、B10F0、B0F200、B2F200 和 B10F200)。在补充 4 个月和 12 个月前后测量血浆 tHcy 浓度。
在浦那母婴营养研究中,从 119 个家庭中随机抽取了 300 人。B12 和叶酸之间没有相互作用(P=0.14)与 tHcy 浓度变化有关,并且分别分析了它们的作用:B0 与 B2 与 B10;以及 F0 与 F200。在 12 个月时,B2 组 tHcy 浓度平均降低 5.9(95%可信区间:-7.8,-4.1)μmol/L,B10 组降低 7.1(95%可信区间:-8.9,-5.4)μmol/L,而 B0 组无显著升高 1.2(95%可信区间:-0.5,2.9)μmol/L。B2 和 B10 之间无显著差异。在 F200 中,tHcy 浓度降低 4.8(95%可信区间:-6.3,-3.3)μmol/L,而 F0 中降低 2.8(95%可信区间:-4.3,-1.2)μmol/L。
每日口服生理剂量的 B12 是一种有效的社区干预措施,可降低 tHcy。叶酸(每天 200 微克)没有额外的益处,也没有任何不利影响。