Department of Obstetrics and Gynecology, American University of Beirut Medical Center, Beirut, Lebanon.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2010 Jun;150(2):171-4. doi: 10.1016/j.ejogrb.2010.02.036. Epub 2010 Mar 11.
Smoking is a significant health hazard that has been associated with poor reproductive outcome and reduced fertility in reproductive age women. The aim of this study was to assess the effect of nargile smoking on intra-cytoplasmic sperm injection (ICSI) outcome.
A prospective analysis of the outcomes of 297 women who underwent ICSI treatment at the ART Unit at the American University of Beirut Medical Center between January 1, and December 31, 2006 was done. The patients were divided into 3 groups based on their smoking status: cigarette smokers (n=42), nargile smokers (n=51) and non-smokers (n=204).
The mean age of nargile smokers was significantly lower than the other groups; however, the 3 groups were similar with respect to the cause of infertility, total dose of follicular stimulating hormone (FSH), number of oocytes and embryos obtained, and number and quality of embryos transferred. There was no significant difference in the clinical pregnancy rate between nargile smokers and non-smokers (51.0% vs 43.6%). However, cigarette smokers had a significantly lower clinical pregnancy rate compared to non-smokers (23.8% vs 43.6%, p=0.0238). On multiple logistic regression analysis, factors that decreased the clinical pregnancy rates were cigarette smoking and maternal age.
Although this study did not find a deleterious effect of nargile smoking on ICSI outcome, the results need to be confirmed in prospective studies that would include larger number of women with more objective measures of nargile smoke exposure.
吸烟是一个严重的健康危害,已与较差的生殖结局和生育年龄妇女的生育力降低有关。本研究的目的是评估水烟吸烟对卵胞浆内单精子注射(ICSI)结局的影响。
对 2006 年 1 月 1 日至 12 月 31 日期间在美国大学贝鲁特医疗中心的 ART 科接受 ICSI 治疗的 297 名妇女的结果进行了前瞻性分析。根据吸烟状况将患者分为 3 组:吸烟组(n=42)、水烟组(n=51)和不吸烟组(n=204)。
水烟吸烟者的平均年龄明显低于其他组;然而,3 组在不孕原因、卵泡刺激素(FSH)总剂量、获得的卵母细胞和胚胎数量以及转移的胚胎数量和质量方面相似。水烟吸烟者与不吸烟者的临床妊娠率无显著差异(51.0% vs 43.6%)。然而,与不吸烟者相比,吸烟者的临床妊娠率显著降低(23.8% vs 43.6%,p=0.0238)。多元逻辑回归分析显示,降低临床妊娠率的因素是吸烟和母亲年龄。
尽管本研究未发现水烟吸烟对 ICSI 结局有不良影响,但需要在包括更多女性和更客观的水烟暴露测量的前瞻性研究中证实这些结果。