Nuffield Department of Surgery, University of Oxford, Oxford, UK.
BJU Int. 2010 Oct;106(7):1004-9. doi: 10.1111/j.1464-410X.2010.09289.x. Epub 2010 Mar 4.
To determine whether primary extracorporeal high-intensity focused ultrasound (HIFU) is safe, feasible and effective for managing small renal tumours.
Although surgery currently remains the standard treatment for localized renal cell carcinoma (RCC), the increasing incidence of small renal cancers has led to a shift towards nephron-sparing surgery, with associated morbidity in 20-25% of cases, and minimally invasive ablative therapies present an alternative management. HIFU results in 'trackless' homogenous tissue ablation and when administered via an extracorporeal device, is entirely noninvasive. The study comprised 17 patients (mean tumour size 2.5 cm) with radiologically suspicious renal tumours who underwent extracorporeal HIFU using the Model-JC System (Chongqing HAIFU™, China), under general anaesthesia with one overnight hospital stay. Real-time diagnostic ultrasonography was used for targeting and monitoring. Patients were followed with a clinical review and gadolinium-enhanced magnetic resonance imaging at 12 days and every 6 months for a mean of 36 months. The outcomes measures were patient morbidity and oncological efficacy of HIFU treatment.
Of the 17 patients, 15 were treated according to protocol; two procedures were abandoned due to intervening bowel. There were no major complications related to HIFU. Radiological evidence of ablation was apparent at 12 days in seven of the 15 patients. Before the 6-month follow-up one patient had surgery due to persisting central enhancement. Fourteen patients were evaluated at the 6-month follow-up; eight tumours had involuted (mean 12% decrease in tumour area). Four patients had irregular enhancement on imaging and had alternative therapies. Ten patients remain on follow-up at a mean (range) of 36 (14-55) months after HIFU (mean 30% decrease in tumour area). There was central loss of enhancement in all.
Renal HIFU achieves stable lesions in two-thirds of patients, with minimal morbidity, and might be appropriate in selected cases. Further trials with accurate histological follow-up are essential to fully evaluate this novel technique.
确定原发性体外高强度聚焦超声(HIFU)治疗小肾肿瘤是否安全、可行和有效。
尽管手术目前仍是局限性肾细胞癌(RCC)的标准治疗方法,但小肾癌的发病率不断增加,促使人们转向保肾手术,但该手术仍有 20-25%的病例存在并发症,而微创消融治疗则提供了另一种治疗选择。HIFU 可实现“无轨迹”的均匀组织消融,当通过体外设备进行治疗时,它是完全无创的。该研究纳入了 17 名(平均肿瘤大小为 2.5cm)经影像学检查怀疑患有肾肿瘤的患者,他们在全身麻醉下接受了体外 HIFU 治疗,使用的是重庆海扶(JC 型)高强度聚焦超声肿瘤治疗系统(中国),并在医院过夜留观 1 晚。实时诊断超声用于靶向和监测。对患者进行了临床评估,并在 12 天和 6 个月时进行了钆增强磁共振成像检查,平均随访 36 个月。主要观察指标是患者的发病率和 HIFU 治疗的肿瘤疗效。
在 17 名患者中,有 15 名按方案接受了治疗;由于肠管的原因,有两例手术被放弃。与 HIFU 相关的无重大并发症。在 15 名患者中,有 7 名患者在 12 天的影像学检查中出现了消融的明显证据。在 6 个月的随访前,有 1 名患者因持续的中央强化而行手术治疗。14 名患者在 6 个月的随访时进行了评估;8 个肿瘤出现退缩(肿瘤面积平均减少 12%)。4 名患者的影像学表现为不规则强化,进行了替代治疗。10 名患者在 HIFU 治疗后平均(范围)36(14-55)个月时仍在随访中(肿瘤面积平均减少 30%)。所有患者的中央强化均消失。
HIFU 治疗使三分之二的患者的病变稳定,且发病率较低,可能适用于某些特定病例。进一步开展具有准确组织学随访的试验对于充分评估这项新技术至关重要。