University of the West of England, Faculty of Health & Life Sciences, Bristol, BS16 1DD, UK.
Nurs Crit Care. 2010 Mar-Apr;15(2):94-8. doi: 10.1111/j.1478-5153.2010.00366.x.
The aim of this paper is to discuss the recognition, treatment and investigation of anaphylaxis. Anaphylaxis is a severe, life-threatening, generalized or systemic hypersensitivity reaction. It is characterized by rapidly developing life-threatening airway and/or breathing and/or circulation problems usually associated with skin and/or mucosal changes. The incidence of anaphylaxis appears to be increasing. A wide range of triggers can cause anaphylaxis. Drugs are the commonest cause of anaphylaxis in hospital and foods in the out-of-hospital setting. Patients having anaphylaxis should be treated using the airway, breathing, circulation, disability, exposure (ABCDE) approach. Early treatment with intramuscular adrenaline is the treatment of choice for patients having anaphylaxis. Intravenous adrenaline must only be used when the patient is monitored and only by those skilled and experienced in its use. A raised serum mast cell tryptase suggests a diagnosis of anaphylaxis. All those who are suspected of having anaphylaxis should be referred to a specialist in allergy. Individuals at high risk of anaphylaxis where the trigger is difficult to avoid should carry an adrenaline auto-injector and receive training and support in its use.
本文旨在讨论过敏反应的识别、治疗和调查。过敏反应是一种严重的、危及生命的、全身性或系统性超敏反应。其特征是迅速出现危及生命的气道和/或呼吸和/或循环问题,通常伴有皮肤和/或粘膜变化。过敏反应的发病率似乎在增加。多种触发因素可引起过敏反应。药物是医院中过敏反应的常见原因,而食物是院外环境中的常见原因。出现过敏反应的患者应采用气道、呼吸、循环、残疾、暴露(ABCDE)方法进行治疗。对出现过敏反应的患者,首选肌肉内注射肾上腺素进行早期治疗。只有在对患者进行监测的情况下,并且只有在熟练和有经验的人员使用的情况下,才可使用静脉内肾上腺素。血清肥大细胞类胰蛋白酶升高提示过敏反应的诊断。所有疑似过敏反应的患者均应转至过敏专科医生处就诊。对于那些过敏风险高且难以避免触发因素的个体,应携带肾上腺素自动注射器,并接受其使用方面的培训和支持。