Slenning B D, Galey F D, Anderson M
Kingsburg Veterinary Clinic, CA 93631.
J Am Vet Med Assoc. 1991 Mar 1;198(5):867-70.
Two clinically different episodes of nitrate toxicosis in heifers at the same dairy were evaluated to determine whether dietary supplements could have contributed to the confounding signs of illness. The first episode followed a 24-hour period of feeding mismanagement and resultant overconsumption of both a protein/nonprotein nitrogen supplement and a monensin supplement. This episode was characterized by ataxia, bloating, and death, without the classic clinical signs of dyspnea, salivation, cyanosis, and dark-colored blood, or the cardinal histologic changes of cyanosis, tissue staining, petechiations, or congestion. Approximately 5 weeks later, another episode developed, without the feeding mismanagement or the presence of supplements, and was characterized by classic signs of nitrate toxicosis along with response to methylene blue treatment. In both episodes, the feed source was the same, with high concentrations of nitrate. Heifers of both episodes had high ocular nitrate values, confirming the toxicoses. The difference was the availability of supplements. Calculation of exposure makes it unlikely that either the nonprotein moiety or the monensin moiety could have reached toxic values. However, the cell-level effects of monensin may have caused the animals to not display classic signs of nitrate toxicosis, confusing the diagnosis and treatment. This report demonstrates how field toxicosis can differ from reports of toxicoses caused by single etiologic agents. Practitioners must be aware of the potential for interactions between (and confounding by) commercially used feed components.
对同一奶牛场小母牛发生的两起临床症状不同的硝酸盐中毒事件进行了评估,以确定膳食补充剂是否可能导致了疾病的混杂症状。第一起事件发生在24小时的饲养管理失误之后,导致蛋白质/非蛋白质氮补充剂和莫能菌素补充剂摄入过量。这起事件的特征是共济失调、腹胀和死亡,没有呼吸困难、流涎、发绀和深色血液等典型临床症状,也没有发绀、组织染色、瘀点或充血等主要组织学变化。大约5周后,又发生了另一起事件,没有饲养管理失误或补充剂存在,其特征是硝酸盐中毒的典型症状以及对亚甲蓝治疗的反应。在两起事件中,饲料来源相同,硝酸盐浓度高。两起事件中的小母牛眼内硝酸盐值都很高,证实了中毒情况。不同之处在于补充剂的可用性。暴露量计算表明,非蛋白质部分或莫能菌素部分都不太可能达到中毒值。然而,莫能菌素在细胞水平的作用可能导致动物未表现出硝酸盐中毒的典型症状,从而混淆了诊断和治疗。本报告说明了现场中毒情况与单一病因导致的中毒报告有何不同。从业者必须意识到商业使用的饲料成分之间相互作用(以及混淆)的可能性。