Brandt K D
Department of Medicine, University School of Medicine, Indianapolis, IN 46202-5102.
J Rheumatol Suppl. 1991 Feb;27:120-1.
Several nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAID), although not all, inhibit proteoglycan synthesis by normal articular cartilage in vitro; the inhibitory effect is much more marked in osteoarthritic cartilage. For salicylates, in vivo data support the in vitro findings; degeneration of articular cartilage in animal models is accelerated by oral administration of aspirin. While it has been suggested that NSAID may be "chondroprotective," no clinical studies exist to support the view that NSAID favorably influence progression of joint degeneration in man, nor do well designed controlled studies show that NSAID are superior to a pure analgesic, e.g., acetaminophen, in treatment of symptoms of osteoarthritis.
几种非甾体抗炎药(NSAID),虽然并非全部,但在体外能抑制正常关节软骨的蛋白聚糖合成;这种抑制作用在骨关节炎软骨中更为显著。对于水杨酸盐,体内数据支持体外研究结果;在动物模型中,口服阿司匹林会加速关节软骨退变。虽然有人提出NSAID可能具有“软骨保护作用”,但尚无临床研究支持NSAID能有利地影响人类关节退变进展这一观点,精心设计的对照研究也未表明NSAID在治疗骨关节炎症状方面优于单纯镇痛药,如对乙酰氨基酚。