Calin A
Royal National Hospital for Rheumatic Diseases, Bath, England.
J Rheumatol Suppl. 1989 Aug;18:43-4.
Tons of nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAID) are used every year around the world. Their use is increasing and some patients have taken these drugs for at least 2 decades. Do NSAID damage the cartilage and cause rather than prevent further joint damage? The concept of "analgesic hip" or "indomethacin hip" cannot be substantiated. (Individuals who develop progressive joint damage may do so regardless of therapy rather than because of it.) Some NSAID have no effect on normal canine cartilage glycosaminoglycan synthesis while others suppress or stimulate the synthesis. Moreover, it seems that NSAID have no effect on proteoglycan catabolism. We know, however, that intraarticular steroids have only minimal effect on cartilage. If anything, they decrease the synovial fluid proteoglycans, perhaps by decreasing the synthesis of proteoglycans or by inhibiting degradation of cartilage. We do not know whether NSAID induce, mediate or perpetuate cartilage damage. And the effect on fibrillation, proteoglycan loss of osteophyte size is unknown. NSAID are good cyclooxygenase inhibitors; they may well affect monocyte/immune function but their anabolic or catabolic effect on cartilage remains unclear. We cannot talk meaningfully about chondroprotection or chondrotoxicity of NSAID. Intuitively, it seems reasonable to assume that antiinflammatory agents decrease inflammation and the mediators that are known to destroy cartilage. It is probable that cartilage benefits rather than suffers from current NSAID.
全球每年使用大量的非甾体抗炎药(NSAID)。其使用量在不断增加,一些患者服用这些药物至少已有20年。NSAID会损害软骨并导致而非预防进一步的关节损伤吗?“止痛性髋关节”或“吲哚美辛性髋关节”的概念无法得到证实。(出现进行性关节损伤的个体可能无论接受何种治疗都会如此,而非因为治疗导致。)一些NSAID对正常犬软骨糖胺聚糖的合成没有影响,而其他一些则会抑制或刺激合成。此外,NSAID似乎对蛋白聚糖分解代谢没有影响。然而,我们知道关节内注射类固醇对软骨的影响微乎其微。如果有影响的话,它们可能会减少滑液中的蛋白聚糖,也许是通过减少蛋白聚糖的合成或抑制软骨的降解。我们不知道NSAID是否会诱导、介导或使软骨损伤持续存在。而且其对纤维化、蛋白聚糖丢失和骨赘大小的影响尚不清楚。NSAID是很好的环氧化酶抑制剂;它们很可能会影响单核细胞/免疫功能,但它们对软骨的合成代谢或分解代谢作用仍不清楚。我们无法有意义地谈论NSAID的软骨保护或软骨毒性。直观地说,假设抗炎药物能减轻炎症以及已知会破坏软骨的介质,这似乎是合理的。目前的NSAID对软骨可能是有益而非有害的。