Stenberg K, Mårdh P A
Department of Ophthalmology, University of Gothenburg, Sweden.
Sex Transm Dis. 1991 Jan-Mar;18(1):1-4. doi: 10.1097/00007435-199101000-00001.
It is generally believed that a chlamydial eye infection in adults is the result of autoinoculation of the eye by infected genital secretion. Genital samples of 60 microbiologically verified, adult, non-trachomatous chlamydial conjunctivitis cases were investigated. Only two of the 38 men and none of the 22 women tested had symptoms of genital infection when the sampling was made for establishing the diagnosis of chlamydial infection. Of the men, 23 (61%), 20 (53%), 19 (50%), and 20 (53%) were positive in urethral samples by culture, ELISA (Chlamydiazyme, Abbott, USA), and immunofluorescence tests (Chlamyset, Orion, Finland and MicroTrak, Syva, Finland), respectively. The corresponding figures for the female urethral samples were 12 (55%), 11 (50%), 9 (41%), and 12 (55%) and for the cervical samples 15 (68%), 15 (68%), 14 (64%), and 14 (64%), respectively. Thirty-nine mothers to neonates with chlamydial conjunctivitis were also studied. In 34 (87%) of the mothers, a genital chlamydial infection could be verified. It has been a general belief that the eye in chlamydial conjunctivitis in adults is generally infected by autoinoculation of infected genital secretion. Different means to explain the discrepancy between the results of the diagnostic tests for the eye and genital samples are considered.
一般认为,成人衣原体眼部感染是由感染的生殖器分泌物自体接种到眼部所致。对60例经微生物学证实的成人非沙眼衣原体性结膜炎病例的生殖器样本进行了调查。在为确诊衣原体感染而进行采样时,38名男性中只有2人、22名女性中无人有生殖器感染症状。男性尿道样本中,通过培养、酶联免疫吸附测定(美国雅培公司的衣原体酶检测法)和免疫荧光检测(芬兰奥立安公司的衣原体检测试剂盒和美国赛瓦公司的微追踪检测试剂盒)检测,分别有23例(61%)、20例(53%)、19例(50%)和20例(53%)呈阳性。女性尿道样本的相应数字分别为12例(55%)、11例(50%)、9例(41%)和12例(55%),宫颈样本的相应数字分别为15例(68%)、15例(68%)、14例(64%)和14例(64%)。还对39名患有衣原体结膜炎新生儿的母亲进行了研究。在34名(87%)母亲中,可证实有生殖器衣原体感染。一直以来人们普遍认为,成人衣原体结膜炎的眼部通常是由感染的生殖器分泌物自体接种而感染的。文中考虑了多种方法来解释眼部和生殖器样本诊断检测结果之间的差异。