Warrington S J
Charterhouse Clinical Research Unit Limited, London, United Kingdom.
Ann Acad Med Singap. 1991 Jan;20(1):101-5.
Experiments in human volunteers are a vital part of the evaluation of most new drugs. Are such experiments ethical? This question is discussed in the light of four ethical principles: justice, beneficence, non-maleficence and respect for autonomy. Problem areas include recruitment of volunteers, obtaining consent, payment for participation and special groups such as students and staff of research institutions, the poor, women of child-bearing potential, children and elderly volunteers. Drug evaluation in volunteers does present ethical difficulties, but none of these is insurmountable.
人体志愿者实验是大多数新药评估的重要组成部分。此类实验是否合乎道德?根据四项伦理原则:公正、 beneficence(此处英文单词有误,可能是“beneficence”,意为“善行”)、不伤害和尊重自主权来讨论这个问题。问题领域包括志愿者招募、获得同意、参与报酬以及特殊群体,如研究机构的学生和工作人员、穷人、有生育潜力的女性、儿童和老年志愿者。对志愿者进行药物评估确实存在伦理困境,但这些都不是无法克服的。