Joosse Pieter, Vrouenraets Bart C, Scholten Pieter, van Tets Willem F, Steller E Philip
Sint Lucas Andreas Ziekenhuis, Afd. Heelkunde, Amsterdam, The Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A863.
3 patients, 2 women aged 41 and 47 and one man aged 75 years, presented with abdominal pain and distension. In 2 patients the diagnosis 'sigmoid volvulus' was reached following plain abdominal X-ray. Both patients underwent sigmoidal resection with primary anastomosis after endoscopic deflation. The third patient proved to have a caecal volvulus on emergency laparotomy and underwent ileocaecal resection. In 2/3 of the cases diagnosis can be made by history, physical examination and conventional X-ray. Delay in the diagnosis increases the risk of peritonitis and death due to ischaemia and perforation of the colon. In the absence of peritoneal tenderness, signs of ischaemia or sepsis, the initial treatment consists of endoscopic deflation, which is successful in 68-78% of cases. Resection of the sigmoid colon is recommended a few days after endoscopic decompression in order to prevent recurrence. Caecal volvulus is not suitable for treatment with endoscopic deflation and should be treated with ileocaecal resection.
3例患者,2名女性,年龄分别为41岁和47岁,1名男性,75岁,均表现为腹痛和腹胀。2例患者经腹部X线平片检查后诊断为“乙状结肠扭转”。这2例患者在内镜下排气后均接受了乙状结肠切除术并一期吻合。第3例患者在急诊剖腹手术中证实为盲肠扭转,接受了回盲部切除术。2/3的病例可通过病史、体格检查和传统X线检查做出诊断。诊断延迟会增加因结肠缺血和穿孔导致腹膜炎和死亡的风险。在没有腹膜压痛、缺血或脓毒症迹象的情况下,初始治疗包括内镜下排气,68% - 78%的病例治疗成功。建议在内镜减压几天后切除乙状结肠,以防止复发。盲肠扭转不适合内镜下排气治疗,应行回盲部切除术。