Laboratori de Ciències de l'Activitat Física, Departament de Biologia Fonamental i Ciències de la Salut, Grup de Nutrició Comunitària i Estrès Oxidatiu, IUNICS, Universitat de les Illes Balears, Spain.
Br J Haematol. 2010 Jun;149(5):759-67. doi: 10.1111/j.1365-2141.2010.08149.x. Epub 2010 Mar 12.
This study aimed to analyse lymphocyte reactive oxygen species (ROS) production and detoxification mechanisms and the appearance of oxidative damage in variegate porphyria (VP) patients. Twelve women affected by VP and 12 pair-matched healthy control women participated in the study. VP women presented impaired expression of the mitochondrial proteins protoporphyrinogen oxidase, uncoupling protein-3, Bcl-2 and sirtuin 3. Lymphocytes from VP women presented higher H(2)O(2) production than controls after stimulation with phorbol myristate acetate. The inhibition of H(2)O(2) production after in vitro lymphocyte treatment with myxothiazol pointed towards complex III of the mitochondrial respiratory chain as the main contributor of the higher ROS production in porphyric subjects. No differences were observed between VP and control subjects in the levels of DNA damage, assessed by the comet assay method in un-treated lymphocytes. However, DNA damage, expressed both as a percentage of DNA in tail and as the tail moment, was greater in VP women than controls after lymphocyte treatment with H(2)O(2). In conclusion, lymphocytes from VP women showed impaired expression of mitochondrial antioxidant defences but no significant signs of oxidative stress were evidenced in basal, non-stressing conditions; however, lymphocytes of VP women were more susceptible to producing mitochondrial ROS and to suffering oxidative damage when submitted to stressful situations.
本研究旨在分析淋巴细胞活性氧(ROS)的产生和解毒机制以及杂合卟啉症(VP)患者的氧化损伤表现。12 名女性 VP 患者和 12 名配对的健康对照组女性参与了研究。VP 女性表现出线粒体蛋白原卟啉原氧化酶、解偶联蛋白-3、Bcl-2 和 Sirtuin 3 的表达受损。与对照组相比,VP 女性的淋巴细胞在受到佛波醇肉豆蔻酸酯刺激后产生更高水平的 H 2 O 2 。在用米噻唑唑处理体外淋巴细胞后抑制 H 2 O 2 产生表明,线粒体呼吸链复合物 III 是卟啉症患者产生更高 ROS 的主要原因。在用 H 2 O 2 处理后,通过未处理的淋巴细胞彗星试验方法评估,VP 和对照组之间未观察到 DNA 损伤水平的差异。然而,VP 女性的 DNA 损伤(表示为尾部 DNA 的百分比和尾部矩)大于对照组。总之,VP 女性的淋巴细胞表现出线粒体抗氧化防御的表达受损,但在非应激条件下,未发现明显的氧化应激迹象;然而,当 VP 女性的淋巴细胞受到应激时,它们更容易产生线粒体 ROS 并遭受氧化损伤。