Swiderska Nina, Appleton Richard, Morris Andrew, Isherwood David, Selby Andrew
Paediatric Neurosciences Foundation, Alder Hey Children's NHS Foundation Trust, Liverpool L12 2AP, United Kingdom.
J Child Neurol. 2010 Jun;25(6):782-5. doi: 10.1177/0883073809347594. Epub 2010 Mar 23.
A 17-month-old infant presented with a 2-week history of lethargy, anorexia, and an abnormal respiratory pattern on a previous 4-month history of hypotonia and gross motor delay, suggesting a clinical phenotype of Leigh syndrome. The patient experienced no epileptic seizures. Biochemical investigations were normal other than showing evidence of inappropriate secretion of antidiuretic hormone, and cerebral magnetic resonance imaging (MRI) showed symmetrical lesions in the cervical cord and lower brain stem. Initial screening investigations for a mitochondrial cytopathy were negative. Muscle histochemistry demonstrated reduced staining of cytochrome c oxidase but no ragged red fibers. Blood and muscle-derived DNA demonstrated a high level (92% and 82%, respectively) of the m.8344A>G mutation seen in patients with the mitochondrial cytopathy, ''myoclonic epilepsy with ragged red fibers on muscle biopsy.'' This infant's early presentation including inappropriate antidiuretic secretion due to presumed renal salt loss and rapid course appears to be unique to this mutation.
一名17个月大的婴儿,有2周的嗜睡、厌食病史,之前有4个月的肌张力减退和粗大运动发育迟缓病史,呼吸模式异常,提示为Leigh综合征临床表型。该患者未出现癫痫发作。生化检查除显示抗利尿激素分泌不当外均正常,脑磁共振成像(MRI)显示颈髓和脑桥下部有对称性病变。线粒体细胞病的初步筛查检查结果为阴性。肌肉组织化学显示细胞色素c氧化酶染色减少,但未见破碎红纤维。血液和肌肉来源的DNA显示线粒体细胞病患者中可见的m.8344A>G突变水平很高(分别为92%和82%),“肌肉活检可见破碎红纤维的肌阵挛性癫痫”。该婴儿的早期表现包括因推测肾盐丢失导致的抗利尿激素分泌不当以及病程进展迅速,似乎是这种突变所特有的。