Jungbäck Carmen, Motitschke Andreas
Paul-Ehrlich-Institut, Langen, Germany.
Biologicals. 2010 May;38(3):362-5. doi: 10.1016/j.biologicals.2010.01.010. Epub 2010 Mar 23.
In the 1970s the European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) established the first requirements for testing starting materials for vaccines and the vaccines themselves. These requirements also cover testing for freedom from extraneous agents of specific pathogen free (SPF) chicken flocks, the embryonated eggs derived from them and viral vaccines for poultry. This was the first common European approach initiated by the Ph. Eur. as an institution of the Council of Europe and it was the beginning of building a scientific basis for vaccine quality. In the following years, the increasingly detailed requirements concerning viral purity also impacted viral vaccines for poultry, SPF chicken flocks and the embryonated eggs derived from them. The core of these requirements is formed by the list of extraneous agents that must be tested for and the accepted test methods. In the early 1990s and in 2004, the next steps were taken towards the harmonization of quality regulations for the production and testing of veterinary immunological products, this time at the level of the European Community. With the first step, good manufacturing practices (GMP) and good laboratory practices (GLP) were introduced, ensuring more consistent production, validation of production procedures and testing. The next step introduced the risk assessment, which covers the evaluation of the quality of production and control. The intention of these efforts is to contribute to the quality, safety and purity of the products placed on the market. It makes sense that, based on the outcome of the risk-evaluation, a reduction of in-process and final product testing may be called for in certain cases. However, despite the fact that the quality of the starting materials and vaccines has been increased over the years, the provisions of the Ph. Eur. have not been adjusted. Progress made by the manufacturers of starting materials and vaccines with respect to increasing the quality of their products should be recognised. This review gives an analysis of the current provisions of the Ph. Eur. and makes some proposals on how the requirements concerning the testing of extraneous agents could be modified to take into consideration the increase in quality that has been achieved over the past few decades.
20世纪70年代,欧洲药典(Ph. Eur.)制定了首批针对疫苗起始物料及疫苗本身的检测要求。这些要求还涵盖对无特定病原体(SPF)鸡群、源自该鸡群的胚蛋以及禽用病毒疫苗的外源因子检测。这是欧洲药典作为欧洲委员会的一个机构发起的首个欧洲通用方法,也是为疫苗质量奠定科学基础的开端。在随后的几年里,关于病毒纯度的要求日益细化,这也影响到了禽用病毒疫苗、SPF鸡群以及源自该鸡群的胚蛋。这些要求的核心是必须检测的外源因子清单以及公认的检测方法。在20世纪90年代初和2004年,朝着协调兽医免疫产品生产和检测质量法规迈出了下一步,这次是在欧洲共同体层面。第一步引入了良好生产规范(GMP)和良好实验室规范(GLP),确保生产更加一致、生产程序和检测得到验证。下一步引入了风险评估,涵盖对生产质量和控制的评估。这些努力的目的是提高投放市场产品的质量、安全性和纯度。基于风险评估的结果,在某些情况下要求减少过程中和最终产品检测是合理的。然而,尽管多年来起始物料和疫苗的质量有所提高,但欧洲药典的规定并未调整。起始物料和疫苗制造商在提高产品质量方面取得的进展应该得到认可。本综述分析了欧洲药典的现行规定,并就如何修改外源因子检测要求以考虑过去几十年所实现的质量提升提出了一些建议。