Halder M
Office AGAATI, Yalelaan 17, NC-3584 CL Utrecht, The Netherlands.
ALTEX. 2001;18 Suppl 1:13-47.
Immunobiologicals (vaccines, immunoglobulins and -sera) are considered to be the most cost-effective tools in the prevention of infectious diseases. Their importance will further increase due to various eradication programmes of the WHO and EU and the emergence of new infectious diseases or the re-emergence of diseases as diphtheria and tuberculosis. The production and quality control of immunobiologicals are regulated by monographs and guidelines, which are issued by international or national Pharmacopoeias (e.g. Ph. Eur.), international organisations (e.g. WHO, O.I.E.) and international regulatory bodies (e.g. EMEA). Their purpose is to assure the quality of the product, i.e. its safety and potency. It is estimated that 10 millions of laboratory animals are world-wide used for the production and quality control of immunobiologicals, of which 80% are needed for the safety and potency testing of the finished product (batch control). In recent decades, the use of Three Rs principles has been recognised by the above mentioned organisations and various national competent authorities and been incorporated into general monographs and guidelines. Several tests with questionable relevance have been deleted from Ph. Eur. monographs (e.g. abnormal toxicity test, extraneous agents testing of viral vaccines for carnivores) or are now carried out during production. Reduction of the number of animals used could be achieved by introducing single-dilution tests. A large number of immunochemical tests have been developed, which could completely or partly replace the use of animals for potency testing, however, only a few have been validated so far (e.g. ToBI and ELISA for potency testing of human and veterinary tetanus vaccine; ELISA for potency testing of erysipelas vaccine). Regulatory acceptance of validated alternative methods is still a critical step. In particular, the period between successful validation and the implementation appears to be far too long. Reasons for this could be the slow process of multinational agreement to revise pharmacopoeial monographs and guidelines, and the time-consuming and expensive production of sufficient reference material (antigen, sera etc) for the new test systems. The shift in the quality control concept from reliance on final batch testing to the concept of consistency of production offers the opportunity to reduce the numbers of animals being used and promote the use of alternative methods. Emphasis is put on a combination of in vitro tests, which could make it possible to monitor batch-to-batch consistency. This new concept of quality control is already in place for the new well-defined vaccines. In most cases, non-animal methods are used for monitoring consistency at critical steps in the production and testing of a vaccine. Whether the concept of consistency of production could be also applied to the conventional, less-defined products, should be investigated. Only little progress has been achieved with regard to international harmonisation. Most of the manufacturers produce for the world market, so harmonisation of the requirements or mutual recognition of tests would help to reduce the use of animals. There is agreement that for the time being animals will still be needed for the development of vaccines in order to gain best knowledge on the disease, the pathogen and the specific immune response, including: pathogenesis, identification of the protective antigens, the way the antigen is processed, the dynamics of the immune response, the induction of memory, and the selection of the best adjuvant. With regard to routine batch release of conventional products, a number of Three Rs approaches are already available and should further be developed and validated. Whereas routine batch release of new products should be based on in vitro methods already established during their development.
免疫生物学制品(疫苗、免疫球蛋白和血清)被认为是预防传染病最具成本效益的工具。由于世界卫生组织(WHO)和欧盟的各种根除计划以及新传染病的出现或诸如白喉和结核病等疾病的再度流行,它们的重要性将进一步提高。免疫生物学制品的生产和质量控制受专著和指南的规范,这些专著和指南由国际或国家药典(如欧洲药典)、国际组织(如WHO、国际兽疫局)和国际监管机构(如欧洲药品评价局)发布。其目的是确保产品质量,即产品的安全性和效力。据估计,全球有1000万只实验动物用于免疫生物学制品的生产和质量控制,其中80%用于成品(批次控制)的安全性和效力测试。近几十年来,上述组织和各国主管当局已认可“3R”原则,并将其纳入通用专著和指南。欧洲药典专著中已删除了一些相关性存疑的测试(如异常毒性试验、食肉动物病毒疫苗的外源因子检测),或现在在生产过程中进行。通过采用单稀释试验可以减少所用动物的数量。已经开发出大量免疫化学试验,这些试验可以完全或部分替代动物进行效力测试,但到目前为止只有少数试验得到了验证(如用于人和兽用破伤风疫苗效力测试的ToBI和ELISA;用于丹毒疫苗效力测试的ELISA)。已验证的替代方法获得监管认可仍然是关键一步。特别是,从成功验证到实施之间的时间似乎太长。原因可能是修订药典专著和指南的跨国协议进程缓慢,以及为新测试系统生产足够的参考材料(抗原、血清等)既耗时又昂贵。质量控制概念从依赖最终批次测试向生产一致性概念的转变为减少所用动物数量和推广替代方法提供了机会。重点是体外试验的组合,这可以监测批次间的一致性。这种新的质量控制概念已适用于新的明确界定的疫苗。在大多数情况下,非动物方法用于监测疫苗生产和测试关键步骤的一致性。生产一致性概念是否也适用于传统的、定义不明确的产品,应进行研究。在国际协调方面进展甚微。大多数制造商面向全球市场生产,因此协调要求或相互认可测试将有助于减少动物的使用。人们一致认为,目前开发疫苗仍需要动物,以便深入了解疾病、病原体和特异性免疫反应,包括:发病机制、保护性抗原的鉴定、抗原的加工方式、免疫反应的动态变化、记忆的诱导以及最佳佐剂的选择。对于传统产品的常规批次放行,已经有一些“3R”方法可用,应进一步开发和验证。而新产品的常规批次放行应基于其开发过程中已经建立的体外方法。