Lu Jing, Chu Xiaoyan, Wang Lei, Tang Weijing, Zhou Yubao, Sun Pinglong
Acupuncture, Moxibustion and Tuina Department, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China.
Sheng Wu Yi Xue Gong Cheng Xue Za Zhi. 2010 Feb;27(1):71-4.
This study was designed to observe the negative pressure in the cup during cupping, and to investigate the influence of negative pressure on the depth of filiform-needle inserted and retained. In the beginning, the change of pressure after cupping on acupoint BL23 for a span of 20 minutes was recorded. Acupuncture on acupoint BL23 was performed; the filiform-needle was retained and followed by cupping at different levels of negative pressure, and the changes of the depth of needle insertion was measured. The results showed: the absolute value of the negative pressure in the cup goes down with time and is significantly lower after 20 minutes (P < 0.05); the negative pressure in the cup causes the retreat of the inserted needle; and under the same pressure, there is a greater length measurement in needle retreat for male than for female (P < 0.01). The length of needle retreat is related to the pressure in the cupping-cup and to gender.
本研究旨在观察拔罐过程中罐内的负压,并探讨负压对毫针进针深度及留针深度的影响。开始时,记录在穴位BL23上拔罐20分钟后的压力变化。对穴位BL23进行针刺;留针后在不同负压水平下拔罐,并测量进针深度的变化。结果显示:罐内负压的绝对值随时间下降,20分钟后显著降低(P<0.05);罐内负压导致已刺入的针后退;在相同压力下,男性针后退的长度测量值大于女性(P<0.01)。针后退的长度与拔罐罐内的压力及性别有关。