Epidemiology and Prevention Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, Tokyo, Japan.
Cancer Sci. 2010 May;101(5):1073-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.2010.01521.x. Epub 2010 Feb 3.
Over the last 60 years, Japanese people have experienced a rapid and drastic change in lifestyle, including diet. Suspicions have been raised that so-called 'Westernization', characterized by a high-calorie diet and physical inactivity, is associated with increasing trends in the incidence of cancer of the colon, liver, pancreas, prostate, and breast, as well as type 2 diabetes. Epidemiological evidence from our prospective study, the Japan Public Health Center-based Prospective (JPHC) study, and systematic literature reviews generally support the idea that factors related to diabetes or insulin resistance are associated with an increased risk of colon (mostly in men), liver, and pancreatic cancers. These cancers are inversely associated with physical activity and coffee consumption, which are known to decrease the risk of type 2 diabetes. The suggested mechanism of these effects is that insulin resistance and the resulting chronic hyperinsulinemia and increase in bioavailable insulin-like growth factor 1 (IGF1) stimulate tumor growth. In contrast, associations with diabetes are less clear for cancer of the colon in women, and breast and prostate, which are known to be related to sex hormones. The effect of insulin resistance or body fat on sex-hormone production and bioavailability may modify their carcinogenic effect differently from cancers of the colon in men, and liver and pancreas. In conclusion, there is substantial evidence to show that cancers of the colon, liver, and pancreas are associated with insulin resistance, and that these cancers can be prevented by increasing physical activity, and possibly coffee consumption.
在过去的 60 年中,日本人的生活方式发生了快速而剧烈的变化,包括饮食。人们怀疑所谓的“西化”,即高热量饮食和缺乏体力活动,与结肠癌、肝癌、胰腺癌、前列腺癌和乳腺癌以及 2 型糖尿病发病率的上升趋势有关。我们的前瞻性研究、日本公共卫生中心前瞻性研究(JPHC 研究)和系统文献综述的流行病学证据普遍支持这样一种观点,即与糖尿病或胰岛素抵抗相关的因素与结肠癌(主要在男性中)、肝癌和胰腺癌的风险增加有关。这些癌症与体力活动和咖啡消费呈负相关,已知这两种因素可降低 2 型糖尿病的风险。这些影响的推测机制是,胰岛素抵抗以及由此导致的慢性高胰岛素血症和生物可利用胰岛素样生长因子 1(IGF1)的增加刺激肿瘤生长。相比之下,对于女性结肠癌、乳腺癌和前列腺癌与已知与性激素有关的癌症,与糖尿病的关联则不太明确。胰岛素抵抗或体脂肪对性激素产生和生物利用度的影响可能会以不同于男性结肠癌、肝癌和胰腺癌的方式改变它们的致癌作用。总之,有大量证据表明结肠癌、肝癌和胰腺癌与胰岛素抵抗有关,通过增加体力活动,可能还有喝咖啡,可以预防这些癌症。