Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
J Biol Rhythms. 2010 Apr;25(2):113-22. doi: 10.1177/0748730410361916.
Aging is associated with an earlier timing of circadian rhythms and a shorter phase angle between wake time and the timing of melatonin secretion or the core body temperature nadir. Light has a phase-dependent effect on the circadian pacemaker, and modifications of habitual light exposure in older people could contribute to a change in the timing of circadian rhythms or in the phase angle of entrainment. In this study, we compare natural light exposure of community-dwelling older and young subjects studied at the same time of year, focusing on the pattern of light exposure across the waking day. We recorded light exposure data for 3 to 8 days from 22 older (aged 66.01 +/- 5.83) and 22 young subjects (aged 23.41 +/- 4.57), living at home on self-selected sleepwake schedules, and matched for time of year. All subjects were from New England (latitude 42.3 degrees N to 43 degrees N). We compared the percentage of the waking day spent by older and young subjects at 4 different light levels (from very dim to very bright). We compared hourly averaged light exposure data in each group according to clock time and with respect to each subject's daily sleepwake times. Although both age groups spent more than half of their waking hours in dim or moderate room light intensity (<100 lux), we found that the older subjects spent a significantly greater percentage of their waking day in the brighter light levels (> or =1000 lux); their hourly averaged light exposure levels were also significantly greater whether we examined the data with respect to absolute clock time, to wake time, or to bed time, and this was true across all seasons. We found that healthy older people were exposed to significantly higher levels of light throughout their waking day than young people. Differences in natural light exposure may contribute to the age-related phase advance of the circadian pacemaker and its later timing relative to the sleepwake cycle. This hypothesis should be explored further in carefully designed prospective studies.
衰老是与昼夜节律的更早时间和唤醒时间与褪黑素分泌或核心体温最低点之间的相位角更短相关。光对昼夜节律起搏器有相位依赖性的影响,老年人习惯性光照的改变可能导致昼夜节律的时间或相位角的改变。在这项研究中,我们比较了社区居住的老年和年轻受试者的自然光暴露,重点是在清醒日期间的光暴露模式。我们从 22 名老年受试者(年龄 66.01 +/- 5.83)和 22 名年轻受试者(年龄 23.41 +/- 4.57)中记录了 3 到 8 天的光暴露数据,他们在家中按照自己选择的睡眠-觉醒时间表生活,并且在一年中的时间上相匹配。所有受试者均来自新英格兰(纬度 42.3 度 N 至 43 度 N)。我们比较了老年和年轻受试者在 4 个不同光水平(从非常暗到非常亮)下度过的清醒日的百分比。我们根据时钟时间比较了每组的每小时平均光暴露数据,并根据每个受试者的日常睡眠-觉醒时间进行了比较。尽管两个年龄组在昏暗或中等房间光强度(<100 勒克斯)下度过了超过一半的清醒时间,但我们发现老年受试者在更亮的光水平(>或=1000 勒克斯)下度过了更多的清醒时间;无论我们根据绝对时钟时间、唤醒时间还是睡眠时间检查数据,他们的每小时平均光暴露水平都显著更高,而且这种情况在所有季节都如此。我们发现,健康的老年人在清醒日期间暴露于明显更高水平的光下,而年轻人则较少。自然光暴露的差异可能导致与年龄相关的昼夜节律起搏器的相位提前及其相对于睡眠-觉醒周期的时间延迟。这一假说应该在精心设计的前瞻性研究中进一步探讨。