Rooks J B, Ory H W, Ishak K G, Strauss L T, Greenspan J R, Tyler C W
Int J Gynaecol Obstet. 1977;15(2):143-4. doi: 10.1002/j.1879-3479.1977.tb00664.x.
Women with long-term use of oral contraception (OC) are at increased risk of developing a serious, though nonmalignant, liver tumor--hepatocellular ademona (HCA)--according to a case-control study conducted by the Center for Disease Control (CDC) in collaboration with the Armed Forces Institute of Pathology (AFIP). The tumor is sometimes fatal, deaths usually being due to sudden rupture and hemorrhage. This study suggests that, in addition to long-term OC use, a women's age and the hormonal potency of the OC she uses affect her changes of developing HCA. Women 27 years old and older who have used OC with high hormonal potency for 7 or more years are at the greatest risk.
美国疾病控制中心(CDC)与武装部队病理研究所(AFIP)合作开展的一项病例对照研究表明,长期服用口服避孕药(OC)的女性患一种严重但非恶性的肝肿瘤——肝细胞腺瘤(HCA)的风险会增加。这种肿瘤有时会致命,死亡通常是由于突然破裂和出血。该研究表明,除了长期服用OC外,女性的年龄以及她所服用OC的激素效力也会影响其患HCA的几率。27岁及以上且使用高效力OC达7年或更长时间的女性风险最大。