Carroll David Wayne
Department of Family Nursing, University of Texas Health Science Center at San Antonio, Texas 78229, USA.
J Gerontol Nurs. 2010 May;36(5):47-52. doi: 10.3928/00989134-20100303-03. Epub 2010 May 6.
Determination of a patient's capacity for medical decision making can be simple or complex, depending on the issue being considered; likewise, the degree of capacity required to make decisions varies with the complexity of the situation. A capacity examination is a focused and impartial evaluation of mental status and medical, surgical, psychiatric, and psychosocial histories. The examination is composed of several basic steps, beginning with an assessment of the patient's ability to communicate, followed by determination of his or her understanding of the proposed care, followed by the patient's rationale for decisions about that care. When a patient is deemed to lack capacity, mechanisms should be in place to ensure the patient receives the care needed. This article provides an overview of the concept of capacity, how it is determined, and how to proceed when the patient is found to lack it.
确定患者进行医疗决策的能力可能简单也可能复杂,这取决于所考虑的问题;同样,做出决策所需的能力程度会因情况的复杂程度而有所不同。能力评估是对精神状态以及医疗、外科、精神科和心理社会病史进行的有针对性且公正的评估。该评估由几个基本步骤组成,首先是评估患者的沟通能力,接着确定其对拟议治疗的理解,然后是患者对该治疗决策的理由。当患者被认为缺乏能力时,应建立相应机制以确保患者获得所需的治疗。本文概述了能力的概念、如何确定能力以及当发现患者缺乏能力时应如何处理。