Terres W, Beil U, Reimann B, Tiede S, Bleifeld W
Abteilung für Kardiologie, Universitätskrankenhaus Eppendorf, Hamburg.
Z Kardiol. 1991 Jan;80(1):20-4.
In a double-blind, randomized, placebo-controlled trial, we prospectively investigated the effects of two low doses of fish oil (10.5 and 5.25 g daily) in capsule form in patients with primary hypertriglyceridemia. During a 6 weeks' therapy with 10.5 g fish oil, serum triglycerides decreased by a mean of 38% from 578 +/- 167 to 358 +/- 66 mg/dl (p less than 0.05). With 5.25 g daily, triglyceride levels fell by 20% from 538 +/- 100 to 431 +/- 64 mg/dl (n.s.). With placebo, triglycerides increased by 8% from 835 +/- 176 to 900 +/- 228 mg/dl (n.s.). Total and HLD-cholesterol levels remained uninfluenced in all groups. Serum alkaline phosphatase decreased by a mean of 12% from 86 +/- 7 to 76 +/- 6 units/l in the patients treated with 10.5 g fish oil (p less than 0.01). Platelet aggregation after induction with collagen was slightly, but significantly inhibited in the patients treated with the higher dose of fish oil. Thus, in patients with primary hypertriglyceridemia, fish oil at a daily dose of 10.5, but not at 5.25 g, led to a significant reduction of serum triglyceride levels and to an inhibition of platelet aggregation.
在一项双盲、随机、安慰剂对照试验中,我们前瞻性地研究了两种低剂量胶囊形式的鱼油(每日10.5克和5.25克)对原发性高甘油三酯血症患者的影响。在接受10.5克鱼油治疗的6周期间,血清甘油三酯平均从578±167降至358±66毫克/分升,降幅为38%(p<0.05)。每日服用5.25克鱼油时,甘油三酯水平从538±100降至431±64毫克/分升,降幅为20%(无统计学意义)。服用安慰剂时,甘油三酯从835±176升至900±228毫克/分升,升幅为8%(无统计学意义)。所有组的总胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇水平均未受影响。接受10.5克鱼油治疗的患者血清碱性磷酸酶平均从86±7降至76±6单位/升,降幅为12%(p<0.01)。高剂量鱼油治疗的患者在用胶原蛋白诱导后血小板聚集受到轻微但显著的抑制。因此,对于原发性高甘油三酯血症患者,每日服用10.5克鱼油可显著降低血清甘油三酯水平并抑制血小板聚集,而每日服用5.25克鱼油则无此效果。