Jarvis D A, Brock-Utne J G
Department of Anesthesia, Stanford University School of Medicine, California.
Anesth Analg. 1991 Jun;72(6):805-10. doi: 10.1213/00000539-199106000-00016.
The use of an oxygen concentrator linked to a draw-over vaporizer was examined. The fractional oxygen concentration from this equipment was dependent on the minute ventilation, oxygen output of the concentrator (%), and the presence of an oxygen economizer tube (OET) (a 900-mL corrugated tube). Fractional oxygen concentrations were always higher with an OET than without an OET (other variables being constant). With the OET in place, the fractional oxygen concentration was only dependent on the minute volume and independent of the pattern of ventilation (i.e., varying inspiratory and expiratory ratios and inspiratory and expiratory pauses). Without an OET, the performance of the system was considerably impaired. In this setting, the final oxygen concentration depended not only on the added flow of oxygen and minute volume but also on the pattern of ventilation. In conclusion, when using a draw-over vaporizer linked to an oxygen concentrator, an OET is essential so as to provide consistent oxygen concentrations to the patient at any given minute volume.
对连接到旁流式蒸发器的制氧机的使用进行了研究。该设备的氧分数浓度取决于分钟通气量、制氧机的氧气输出量(%)以及是否存在氧气节能管(OET)(一根900毫升的波纹管)。有OET时的氧分数浓度总是高于没有OET时(其他变量保持不变)。当OET就位时,氧分数浓度仅取决于分钟通气量,且与通气模式无关(即吸气和呼气比例以及吸气和呼气暂停的变化)。没有OET时,系统的性能会受到相当大的损害。在这种情况下,最终的氧气浓度不仅取决于额外的氧气流量和分钟通气量,还取决于通气模式。总之,在使用连接到制氧机的旁流式蒸发器时,OET是必不可少的,以便在任何给定的分钟通气量下为患者提供一致的氧气浓度。