Terrestrial Ecology Unit, Department of Biology, Ghent University, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Ghent, Belgium.
Environ Pollut. 2010 Jun;158(6):2124-31. doi: 10.1016/j.envpol.2010.02.026. Epub 2010 Apr 2.
Both local adaptation and acclimation in tolerance mechanisms may allow populations to persist under metal pollution. However, both mechanisms are presumed to incur (energetic) costs and to trade-off with other life-history traits. To test this hypothesis, we exposed Pardosa saltans (Lycosidae) spiderlings originating from metal-polluted and unpolluted sites to a controlled cadmium (Cd) treatment, and compared contents of metal-binding metallothionein-like proteins (MTLPs), internal metal concentrations, and individual survival and growth rates with a reference treatment. While increased MTLP concentrations in offspring originating from both polluted and unpolluted populations upon exposure indicates a plastic tolerance mechanism, survival and growth rates remain largely unaffected, independent of the population of origin. However, MTLP and Cd concentrations were not significantly correlated. We suggest that MTLP production may be an important mechanism enabling P. saltans populations to persist in ecosystems polluted with heavy metals above a certain level.
在耐受机制中,局部适应和驯化都可能使种群在金属污染下得以生存。然而,这两种机制都被认为会产生(能量)成本,并与其他生活史特征产生权衡。为了验证这一假设,我们将源自金属污染和未污染地区的 P. saltans 幼蛛暴露于受控的镉(Cd)处理中,并将金属结合金属硫蛋白样蛋白(MTLPs)含量、体内金属浓度以及个体存活率和生长率与参考处理进行了比较。虽然来自污染和未污染种群的后代在暴露时 MTLP 浓度增加表明存在一种可塑的耐受机制,但存活率和生长率在很大程度上不受影响,而与种群起源无关。然而,MTLP 和 Cd 浓度没有显著相关性。我们认为,MTLP 的产生可能是使 P. saltans 种群在重金属污染的生态系统中得以生存的重要机制,超过一定水平。