Görge G, Chatelain P, Schaper J, Lerch R
Cardiology Center, University Hospital, Geneva, Switzerland.
Circ Res. 1991 Jun;68(6):1681-92. doi: 10.1161/01.res.68.6.1681.
The present investigation studied the effect of increasing severities of ischemic injury on recovery of oxidative metabolism after reperfusion in isolated rat hearts perfused retrogradely with erythrocyte-containing medium. Hearts subjected to 60 minutes of low-flow ischemia (5% of control perfusion) exhibited delayed but sustained recovery of left ventricular pressure development during reperfusion and preservation of ultrastructure delineated with electron microscopy. Immediately after reperfusion, myocardial oxygen consumption returned to control values, well before left ventricular pressure development recovered. Early after reperfusion release of 14CO2 from [1-14C]palmitate was reduced (-53%, p less than 0.01). Conversely, release of 14CO2 from [U-14C]glucose was increased (+131%, p less than 0.05). After 60 minutes of reperfusion 14CO2 release had completely returned to normal for both labeled substrates. Pulse-labeling experiments indicated that during transient depression of [1-14C]palmitate oxidation more tracer was incorporated into myocardial lipid esters, primarily triglycerides. In contrast to hearts subjected to low-flow ischemia, hearts subjected to 60 minutes of no-flow ischemia exhibited poor recovery of contractile function during the reperfusion period. Electron microscopic examination of reperfused hearts showed advanced myocyte damage consistent with irreversible injury. Interestingly, myocardial oxygen consumption in this group also recovered to control values. The substrate pattern during the early reperfusion period was similar to that of hearts subjected to low-flow ischemia. After 120 minutes of no-flow ischemia, recovery of oxidative metabolism was virtually absent. The results indicate a pronounced dissociation between recovery of oxidative metabolism and of contractile function in reperfused myocardium. The oxidative metabolic rate was disproportionately high compared with contractile function, not only in reversibly "stunned" hearts, but also in severely damaged hearts exhibiting signs of irreversible injury.
本研究探讨了在含红细胞培养基逆行灌注的离体大鼠心脏中,缺血损伤严重程度增加对再灌注后氧化代谢恢复的影响。经历60分钟低流量缺血(对照灌注的5%)的心脏在再灌注期间左心室压力发展恢复延迟但持续,并且通过电子显微镜观察到超微结构得以保留。再灌注后即刻,心肌耗氧量在左心室压力发展恢复之前就已恢复到对照值。再灌注早期,[1-14C]棕榈酸的14CO2释放减少(-53%,p<0.01)。相反,[U-14C]葡萄糖的14CO2释放增加(+131%,p<0.05)。再灌注60分钟后,两种标记底物的14CO2释放均完全恢复正常。脉冲标记实验表明,在[1-14C]棕榈酸氧化短暂抑制期间,更多的示踪剂被掺入心肌脂质酯中,主要是甘油三酯。与经历低流量缺血的心脏相比,经历60分钟无流量缺血的心脏在再灌注期间收缩功能恢复较差。对再灌注心脏的电子显微镜检查显示心肌细胞有严重损伤,符合不可逆损伤。有趣的是,该组心肌耗氧量也恢复到对照值。再灌注早期的底物模式与经历低流量缺血的心脏相似。无流量缺血120分钟后,氧化代谢几乎没有恢复。结果表明,再灌注心肌中氧化代谢恢复与收缩功能恢复之间存在明显分离。氧化代谢率与收缩功能相比过高,不仅在可逆性“顿抑”的心脏中如此,在表现出不可逆损伤迹象的严重受损心脏中也是如此。