Department of Urology, Chiba University Graduate School of Medicine, Chiba, Japan.
Int J Urol. 2010 Jun;17(6):555-62. doi: 10.1111/j.1442-2042.2010.02518.x. Epub 2010 Apr 1.
To investigate the benefit of alpha1-adrenoceptor antagonist naftopidil on the quality of life (QOL) of patients with lower urinary tract symptoms suggestive of benign prostatic hyperplasia (BPH/LUTS).
A total of 99 men with BPH/LUTS were prospectively recruited. The Short Form-8 (SF-8) was used for generic QOL assessment and each parameter was compared with the norm in these patients. Longitudinal changes were evaluated using the SF-8 and the International Prostatic Symptoms Score (I-PSS) at baseline, 4 and 8 weeks after naftopidil administration. The relationship between SF-8 and I-PSS was analyzed.
Five of eight components in the SF-8 were significantly lower than the Japanese national norm at baseline. SF-8 score was improved by naftopidil at 4 and 8 weeks in general health (GH) and physical component summary (PCS) in the patients in their 70s. Mental health (MH) and mental component summary (MCS) were improved at 8 weeks in patients in their 60s. When analyzing the whole cohort, SF-8 GH, role emotional (RE) and MH had improved at 8 weeks, which was similar to the norm, and bodily pain (BP) results were better. Compared with the baseline, total I-PSS, storage/voiding symptoms and QOL index scores improved significantly under naftopidil. Each component of I-PSS (except for hesitancy) correlated with SF-8 sub-scales (except for BP) to some extent.
BPH/LUTS impairs generic QOL, which is improved by naftopidil treatment. SF-8 can be a useful instrument to assess the efficacy of BPH/LUTS treatment because its simplicity to complete and analyze, and its meaningful relationship to I-PSS.
研究α1-肾上腺素受体拮抗剂萘哌地尔对有下尿路症状(LUTS)的良性前列腺增生(BPH/LUTS)患者生活质量(QOL)的益处。
前瞻性招募 99 名 BPH/LUTS 男性患者。使用健康调查简表 8 项(SF-8)进行一般 QOL 评估,并将每个参数与这些患者的正常值进行比较。基线、萘哌地尔治疗 4 周和 8 周后,使用 SF-8 和国际前列腺症状评分(I-PSS)评估纵向变化。分析 SF-8 和 I-PSS 之间的关系。
SF-8 的 8 个参数中有 5 个在基线时显著低于日本全国正常值。在 70 多岁的患者中,SF-8 评分在治疗 4 周和 8 周时在一般健康(GH)和生理成分综合评分(PCS)方面得到改善。在 60 多岁的患者中,SF-8 心理健康(MH)和心理成分综合评分(MCS)在治疗 8 周时得到改善。当分析整个队列时,SF-8 GH、角色情感(RE)和 MH 在 8 周时得到改善,与正常值相似,且身体疼痛(BP)结果更好。与基线相比,在萘哌地尔治疗下,总 I-PSS、储存/排尿症状和 QOL 指数评分显著改善。I-PSS 的每个组成部分(除犹豫外)在某种程度上与 SF-8 子量表(除 BP 外)相关。
BPH/LUTS 会损害一般 QOL,萘哌地尔治疗可改善。SF-8 可以成为评估 BPH/LUTS 治疗效果的有用工具,因为它简单易用且分析方便,并且与 I-PSS 有意义的关系。