Nuffield Department of Obstetrics and Gynaecology, and Oxford Maternal and Perinatal Health Institute, Green Templeton College, University of Oxford, Oxford, UK.
Arch Dis Child. 2010 Dec;95(12):1034-8. doi: 10.1136/adc.2009.175067. Epub 2010 Apr 6.
Monitoring and interpreting the growth of preterm infants is a major clinical task for neonatologists. The effectiveness of this process depends upon the robustness of the standard selected. Concerns have been raised regarding the nature of the charts currently being used, as well as their appropriateness for present-day neonatal care. To overcome these problems, there is a need for new prescriptive standards based on a population of preterm infants without evidence of impaired fetal growth and born to low-risk women followed up since early pregnancy for precise gestational age dating. Preterm infants contributing to the new standards should be free of congenital malformations and major clinical conditions associated with impaired postnatal growth. These infants should receive standardised, evidence-based clinical care and should follow current feeding recommendations based on exclusive/predominant breastfeeding. This strategy should provide a population that is conceptually as close as possible to the prescriptive approach used for the construction of the WHO infant and child growth standards. New international standards constructed in this way should contribute to the evidence-based care of these preterm infants.
监测和解读早产儿的生长情况是新生儿科医生的一项主要临床任务。该过程的有效性取决于所选择标准的稳健性。人们对目前使用的图表的性质及其是否适合当今的新生儿护理提出了担忧。为了克服这些问题,需要制定新的基于无胎儿生长受损证据的早产儿的规范标准,这些早产儿来自低危孕妇,从早孕开始就进行了精确的孕龄估计。参与新规范制定的早产儿应无先天性畸形和与出生后生长受损相关的主要临床病症。这些婴儿应接受标准化的循证临床护理,并应遵循目前基于纯母乳喂养/主要母乳喂养的喂养建议。这种策略应该为概念上尽可能接近用于构建世卫组织婴幼儿生长标准的规范方法提供一个人群。以这种方式构建的新国际标准应有助于对这些早产儿进行循证护理。